Übersetzung für 'Flotte' von Deutsch nach Portugiesisch

Flotte {f}

frota {f}aviat.náut.

• Im Russisch-Japanischen Krieg (1904/05) griff Tōgōs Flotte noch vor der offiziellen Kriegserklärung die russische Flotte in Port Arthur an.
• Auf See stand der russischen Schwarzmeerflotte eine moderne von Cezayirli Gazi Hassan Pascha geschaffene Flotte gegenüber.
• ... auch: "Wrangels Flotte", "Weiße Flotte" oder "Flotte der Weißen Armee"), bezeichnete man den Rest der Kaiserlich Russischen Schwarzmeerflotte, der im Russischen Bürgerkrieg auf der Seite der Weißen Armee des Generals Pjotr Nikolajewitsch Wrangel stand und danach bis 1924 in französisch Tunesien interniert war.
• ... Das Forschungsschiff "Kosmonavt Viktor Patsaev") ist das letzte existierende Schiff der sogenannten Kosmischen Flotte der ehemaligen Sowjetunion.
• Als Flotte du Levant ("Ostwind-Flotte") wurde während des Ancien Régime die Mittelmeerflotte der französischen Marine bezeichnet.

• Eine Reserveflotte oder auch umgangssprachlich Mothball Fleet ("eingemottete Flotte") bezeichnet die Flotte aller Kriegsschiffe einer Marine, die einsatzfähig gehalten werden, jedoch nicht aktiv in Dienst stehen.
• Nur einmal wurde dann wieder der Titel "Amiral de la flotte" (Admiral der Flotte) 1939 an François Darlan verliehen.
• Weitere Bezeichnungen waren Rote Flotte, Rote Bauern- und Arbeiter-Flotte (KKRF) oder Seekriegsflotte der UdSSR.
• Die Kombinierte Flotte wurde Anfang 1944 einer umfassenden Neuorganisation unterzogen.
• Die Südwestflotte des Japanischen Kaiserreichs (...), wörtlich Flotte des Südwestbereichs, war eine Flotte der Kaiserlich Japanischen Marine.

• Die Teilstreitkraft ist gegliedert in drei Flotten mit 215.000 Soldaten, die Ostflotte (Donghai-Flotte), die Südflotte (Nanhai-Flotte), die Nordflotte (Beihai-Flotte), und das Marineinfanterie-Korps.
• Beide Flotten waren in vier Geschwader aufgeteilt. Die römische Flotte näherte sich der sizilianischen Küste in Kampfformation; während zwei Geschwader der Militärflotte in Keil-Formation die Flotte anführten, deckten die anderen zwei Geschwader die in ihrer Mitte befindlichen Transportschiffe.
• Expeditionsflotte in China und zwei Jahre später Befehlshaber des Wehrbezirks Chinkai ("Chinkai Keibifu") unter Beförderung zum Vizeadmiral.
• Der Begriff „Luftflotte“ existiert deutschsprachig im zivilen Bereich nicht.