Werbung
 Übersetzung für 'Guten Rutsch' von Deutsch nach Portugiesisch
Boas entradas!Guten Rutsch!
Feliz Ano Novo!Guten Rutsch!
Teiltreffer
Bom proveito!Guten Appetit!
Bom apetite! [trad.]Guten Appetit!
Bom dia!Guten Morgen!
fin.
render bem {verb}		guten Ertrag bringen
geogr.
Cabo {m} da Boa Esperança		Kap {n} der Guten Hoffnung
ungeprüft afrontar os bons modos {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
atentar contra os bons costumes {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
boa noiteguten Abend [nach 18 Uhr]
Bom dia!Guten Tag! [zwischen 0 und 12 Uhr]
boa tardeguten Tag [zwischen 12 und 18 Uhr]
provérb.
O inferno está cheio de boas intenções.		 Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So wünscht man sich zum Beispiel oft „einen Guten Rutsch“ ins neue Jahr.
  • In der Silvesternacht 2015 wurde im Vorfeld die Musikshow "Guten Rutsch!
  • Im Silvester-Stück "Einen guten Rutsch" des Chiemgauer Volkstheaters aus dem Jahr 2018 hatte Balder wiederum eine tragende Gastrolle.
  • „Guten Rutsch!“ oder „Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
  • Ende 2000 veröffentlichten die SpringtOifel das Album „Frohes Fest & Guten Rutsch“ mit einer Bearbeitung eines Textes von Erich Kästner und einer eigenen Interpretation des Weihnachtsliedes „Stille Nacht, heilige Nacht“.
  • In dieser Funktion verkündete er im Dezember 2016, er werde einem Förderprogramm zur Vergabe von Stipendien zum Erlernen der irischen Sprache namens "Líofa" die Mittel kürzen; er versah die zugehörige Nachricht an die Betroffenen mit frohen Wünschen zur Weihnacht und einem guten Rutsch ins neue Jahr.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!