Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Hidschab' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN1   der Hidschab [Kleidungsstück] | die Hidschabs / [auch] Hidschab
NOUN2   das Hidschab [Gebot der Abschirmung] | -
ungeprüft
relig.roupas
hijabe {m}
Hidschab {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hidschab' von Deutsch nach Portugiesisch

Hidschab {m}
ungeprüft hijabe {m}relig.roupas
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wird auch daraus abgeleitet, dass die Frauen sich mit einem Hidschab genannten Ganzkörperschleier bedecken sollen.
  • Die Pardösü (türkisch aus franz: "par dessus", „darüber“) ist eine in der Türkei verbreitete Damenoberbekleidung, die den islamischen Körperbedeckungsvorschriften entspricht (Hidschab).
  • Bereits im Juli interviewte Hamedi die Familie von Sepideh Rashnu, einer Autorin und Künstlerin, die aus demselben Grund wie Mahsa Amini für das falsche Tragen eines Hidschab festgenommen wurde.
  • Zum Missfallen einiger Verwandter entschloss sich al-Ghul im Jahr 2006 den Hidschab, das für viele Muslime konventionelle Kopftuch, für immer abzulegen und sich traditionellen islamischen Kleidervorschriften zu widersetzen.
  • Sie ist Verfasserin eines Buches über die Benachteiligung Verschleierter (siehe Hidschāb).
  • In Sure 7:46 bezeichnet Hidschāb die Trennwand zwischen den Insassen der Hölle und den Bewohnern des Paradieses.
  • Sisi ist verheiratet mit Entissar Amer, seiner Cousine mütterlicherseits. Er hat eine Tochter und drei Söhne, fünf Schwestern und einen älteren Bruder. Seine Frau trägt einen Hidschāb.
  • Im Zuge der Kopftuch-Debatte bezeichnete er die traditionelle Kleidung der Muslimin (Hidschāb) als „Zeichen ihrer Identität“ und als „islamische Pflicht“, die jedoch kein „Zwang“ werden dürfe.
  • Oft eine Erweiterung des Stirnbands oder auch eine Drapierung des Hidschāb. Einzelne, auch als Buschia bezeichnete leicht durchsichtige Stofflagen sind am oberen Rand des Stirnbands befestigt und können so die noch sichtbare Augenpartie durch Stapelung mehrerer Lagen variabel verdecken. Bei Nichtgebrauch dienen diese Lagen auch als Hidschāb.
  • Bis heute ist Nong Chok der einzige Bezirk Bangkoks, in dem Muslime und nicht Buddhisten die Bevölkerungsmehrheit stellen. Etwa 75 % der Einwohner bekennen sich zum Islam, nur 22 % zum Buddhismus. Im Bezirk Nong Chok haben das Amt des geistlichen Oberhaupts der thailändischen Muslime (Schaich al-Islām bzw. "Chula Ratchamontri") sowie der Zentrale Islamrat Thailands (CICOT) mit der Abteilung für Halāl-Angelegenheiten ihren Sitz. Im Jahr 2011 kam es zu einem Konflikt, als die staatliche Wat-Nong-Chok-Schule, die sich auf dem Gelände eines buddhistischen Tempels befindet, muslimischen Schülerinnen das Tragen des Kopftuchs "(Hidschāb)" untersagte. Das thailändische Bildungsministerium sieht hingegen eine optionale Variante der Schuluniform mit Hidschāb vor.
  • In Sure 17:45 (und Sure 41:5) bezeichnet Hidschāb die Trennwand zwischen Mohammed und den Ungläubigen.
  • Bis zum 19. Jahrhundert war der Hidschāb auf die streng-muslimischen Gebiete in Nordsumatra (Aceh) und Westsumatra konzentriert. Dass Frauen den Hidschāb in javanischen Städten tragen, ist ein junges Phänomen, das Anfang der 1980er Jahre als Protest einer strenggläubigen Minderheit gegen die Regierung begann. In den 1990er Jahren wurde das Verbot des Hidschāb etwa an Schulen aufgehoben und Hidschāb-Trägerinnen waren nun überall in der Öffentlichkeit zu sehen. Seit der Jahrtausendwende breitet sich diese Verhüllung durch die Globalisierung der Glaubensvorschriften der arabischen Länder in den muslimischen Regionen Indonesiens stark aus. Der Hidschāb repräsentiert die individuelle Frömmigkeit, die zusammen mit der "bendrung lesung"-Tradition zum Wohl der Familie und der Dorfgemeinschaft sein soll.
  • Als gläubige muslimische Person trägt Turner einen Hidschāb.
  • Das Hidschāb-Gebot galt allerdings nur für Mohammeds freie Frauen. Im Zusammenhang mit der Eheschließung mit Safīya bint Huyaiy wird berichtet, dass Mohammed ihr zum Zeichen ihrer Freilassung den Hidschāb auferlegte.
  • Salahshouri war die erste Frau in der Geschichte der Islamischen Republik Iran, die die Verpflichtung den Hidschāb zu tragen in Frage stellte. In einem Interview argumentierte sie, es sei das Recht jeder Frau zu entscheiden, ob sie den Hidschāb tragen oder nicht. Einen Tag nach dem Gespräch änderte sie ihre Argumentation und äußerte, dass der Tschador für iranische Frauen angemessener sei.
  • Riyad Farid Hidschab ([...]; * 1966 in Deir ez-Zor) ist ein syrischer Politiker. Er war vom 6. Juni bis zum 6. August 2012 Ministerpräsident des Landes.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!