dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Ich bin einverstanden' von Deutsch nach Portugiesisch
- Ich bin einverstanden.
- Concordo.
- ich bin
- tow (estou)internet
sou - Werbung
- Ich bin dran.
- É minha vez. [Bras.]
- Ich bin zurück.
- Estou de volta.
- Ich bin unschlagbar.
- Comigo ninguém pode. [Bras.]express.
- Das bin ich.
- Sou eu.
- Ich bin online.
- Eu estou on. [col.]inform.
- Da bin ich.
- Cá estou eu.
- Ich bin fremd hier.
- Eu não sou daqui.
- Ich bin wie du.
- Eu sou feito você. [Bras.] [col.]
- Ich bin fast fertig.
- Estou quase pronto.
- Da bin ich überfragt.
- Sei lá! [Bras.]
- Ich denke, also bin ich.
- Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]
- Ich bin doch kein Dukatenesel!
- O dinheiro não nasce nas árvores!express.
Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!express. - Ich bin knapp bei Kasse.
- Estou mal de finanças.
- Ich bin wie ich bin.
- Eu sou como eu sou.
Sou como sou. - Ich bin mir dessen sicher.
- Disso eu estou certo.
- Ich bin mal wütend darauf.
- Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Auf Twitter räumte dieser seinen Fehler ein und befand seine Bestrafung für richtig: „Mein Job ist es, Menschen zur Rechenschaft zu ziehen, und deshalb bin ich einverstanden, wenn ich selbst zur Rechenschaft gezogen werde.“ Weniger als eine Stunde nach dem Statement twitterte Trump, dass er die Entscheidung von ABC begrüße.
- com der Sendung 4 von 5 Sternen und schrieb: „Obwohl ich mit einigen Entscheidungen der Animatoren nicht einverstanden bin, ist dieses Weihnachtsspezial ein Vergnügen.“(„Though I disagree with a few of the animator's choices, this Christmas special is a treat.“) Basile kritisierte auch die Benutzung von Schaum, um die Figuren zu erstellen, und die Art, wie Santa Claus beschrieben wird: „Er sieht aus wie ein Schwein mit Leberflecken.“ („he looks like a pig with liver spots“).
- Rückert erklärte sich mit den beabsichtigten Änderungen in einer Antwort an Schwab einverstanden: „…Ich bin mit allem zufrieden was sie daraus machen und wünsche nichts anderes als besseres Sommerwetter…“, so dass es 1841/42 Bestandteil des Württembergischen Gesangbuchs wurde.
- Wenn der Redner nicht mit der Gesprächsübernahme durch einen anderen Gesprächspartner einverstanden ist, versucht er, die Situation zu „reparieren“, zum Beispiel mit Floskeln wie „Lass mich bitte aussprechen“ oder „Ich bin noch nicht fertig“.
- Dezember 1943 von Ribbentrop einen Freibrief zur Niederschlagung der Streiks: „Ich bin damit einverstanden, daß Sie die streikenden Arbeiter unter Kriegsrecht stellen, gegebenenfalls als Exempel einige tausend da und dort verhaften und als Militärinternierte nach Deutschland schaffen.
- ... „Ich bin nicht einverstanden“) Platz 15.
Werbung
