Werbung
 Übersetzung für 'Ich habe keine Lust.' von Deutsch nach Portugiesisch
Tô sem vontade. [Bras.] [col.]Ich habe keine Lust.
Tô sem vontade. [Bras.] [col.]Lust habe ich keine.
5+ Wörter
Tô sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
Não me apetece sair. [Port.]Ich habe keine Lust, wegzugehen.
Teiltreffer
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Estou com fome.Ich habe Hunger.
Meu nariz está sangrando.Ich habe Nasenbluten.
Estou com sede.Ich habe Durst.
Dói-me a garganta.Ich habe Halsschmerzen.
Estou certo, não estou?Habe ich recht, ja?
ungeprüft Vivi na pele, vi de perto.Ich habe es hautnah miterlebt.
Não tenho mais dinheiro.Ich habe kein Geld mehr.
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
automóv.
Meu carro quebrou.
Ich habe eine Panne. [Autopanne]
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
Dá para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
Num tô afim. [col.] [Bras.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
até aí não tenho nada contrainsofern habe ich nichts dagegen
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
med.odont.
Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.
Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
Desculpe, não entendi.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!