| Estou fazendo o que posso. | Ich tue, was ich kann. | |
Teiltreffer |
| não consigo dormir | ich kann nicht schlafen | |
| Eu posso tentar. | Ich kann es versuchen. | |
| Eu não faço milagres. | Ich kann nicht hexen. | |
| express. Pelo que me lembro ... | Soweit ich mich erinnern kann ... | |
| Mal vejo a hora (chegar). | Ich kann es kaum erwarten. | |
| Eu ajudo-te logo que possa. | Ich helfe dir, sobald ich kann. | |
| Eu ajudo-te assim que puder. | Ich helfe dir, sobald ich kann. | |
| Eu posso mostrar a cidade para vocês. | Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen. | |
| Eu não consigo conter o riso. | Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen. | |
| Não sei te dizer. [Bras.] [col.] | Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.] | |
| tudo o que eu sei | alles, was ich weiß | |
| Eu percebo o que queres dizer. [Port.] | Ich verstehe, was du meinst. | |
| Estou a perceber o que queres dizer. [Port.] | Ich verstehe, was du meinst. | |
| O que quero dizer é ... | Was ich damit sagen will, ist ... | |
| se é que você me entende [Bras.] | wenn du weißt, was ich meine | |
| se é que você me entende [Bras.] | wenn du verstehst, was ich meine | |
| Eu não sei o que faça. [col.] | Ich weiß nicht, was ich machen soll. | |
| Eu não sei o que fazer. | Ich weiß nicht, was ich machen soll. | |
| Não sei o que faça. [Bras.] [col.] | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | |
| Não me lembro de ter me sentido tão mal antes. | Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich tue was ich kann.' von Deutsch nach Portugiesisch
- Ich tue, was ich kann.
- Estou fazendo o que posso.
- ich kann nicht schlafen
- não consigo dormir
- Ich kann es versuchen.
- Eu posso tentar.
- Ich kann nicht hexen.
- Eu não faço milagres.
- Soweit ich mich erinnern kann ...
- Pelo que me lembro ...express.
- Ich kann es kaum erwarten.
- Mal vejo a hora (chegar).
- Ich helfe dir, sobald ich kann.
- Eu ajudo-te logo que possa.
Eu ajudo-te assim que puder.
- Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
- Eu posso mostrar a cidade para vocês.
- Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
- Eu não consigo conter o riso.
- Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
- Não sei te dizer. [Bras.] [col.]
- alles, was ich weiß
- tudo o que eu sei
- Ich verstehe, was du meinst.
- Eu percebo o que queres dizer. [Port.]
Estou a perceber o que queres dizer. [Port.]
- Was ich damit sagen will, ist ...
- O que quero dizer é ...
- wenn du weißt, was ich meine
- se é que você me entende [Bras.]
- wenn du verstehst, was ich meine
- se é que você me entende [Bras.]
- Ich weiß nicht, was ich machen soll.
- Eu não sei o que faça. [col.]
Eu não sei o que fazer.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Não sei o que faça. [Bras.] [col.]
- Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
- Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!