Übersetzung für 'Kleider+machen+Leute' von Deutsch nach Portugiesisch

Kleider {pl}

roupas {f.pl}roupas

• Eine Redensart besagt „Kleider machen Leute“. Durch entsprechende Kleidung kann eine sozial niedrig gestellte Person vermeintliches Prestige erreichen.
• Hauffs Märchennovelle ist eine der wichtigsten Quellen für Gottfried Kellers Novelle "Kleider machen Leute".
• Der Hut, der den Mann macht, verweist auf ähnliche Sprichwörter wie „Kleider machen Leute“ oder „C'est le ton qui fait la musique“.
• Sein Œuvre umfasst eine Oper "Kleider machen Leute", zehn Symphonien, sieben Konzerte, Kammermusik und Lieder.
• In dem Kindertheaterstück "Kleider machen Leute" nach Gottfried Keller, das 2012 am Berliner Theater an der Parkaue uraufgeführt und von dem Künstlerduo norton.commander.productions inszeniert und geschrieben wurde, spielte Namosh die Figur des "Wenzel Strapinski."

• "Kleider machen Leute" ist eine Novelle von Gottfried Keller, in der es um einen armen Schneider geht, der wegen seiner Kleidung für einen Grafen gehalten und entsprechend hofiert wird.
• ... B. "Kleider machen Leute") und Hans Gál für die Opernbühnen werden auch die literarisch nicht immer hochrangigen Libretti Felds wieder einem breiteren Publikum nahegebracht.
• Weiters wurden viele Komödien und Dramen hergestellt, darunter "Kleider machen Leute" (1922, Regie: Hans Steinhoff), wo Hans Moser seine erste Filmrolle absolviert.
• Er spielte jedoch auch armselige Gestalten, etwa einen Bettler in "Kleider machen Leute" (1921), wo er neben einem noch unbekannten Hans Moser spielte.
• Im Frühjahr des Jahres 1940 kam Wick wieder an die UFA und wurde Assistent von Helmut Käutner für den Film "Kleider machen Leute" mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle.

• Den Durchbruch schaffte sie 1963 mit ihrer Rolle neben Hanns Lothar im Fernsehspiel "Kleider machen Leute".
• ", in Helmut Käutners "Kleider machen Leute" und vielen anderen.
• Mit seinen Novellen "Romeo und Julia auf dem Dorfe" und "Kleider machen Leute" hatte er Meisterwerke der deutschsprachigen Erzählkunst geschaffen.
• Bereits zwischen 1926 und etwa 1934 hatte Suder seine einzige Oper "Kleider machen Leute" auf der Basis der gleichnamigen Novelle von Gottfried Keller geschrieben.
• Kleider machen Leute ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller.

• Auch die Filme "Kleider machen Leute" und "Romanze in Moll" wichen von Mustern nationalsozialistischer Filmideale ab.
• Reichs adelten vor allem höher- bis hochklassige Unterhaltungsproduktionen ("Kleider machen Leute", "Die schwedische Nachtigall", "Andreas Schlüter," "Der verzauberte Tag"); vorzugsweise entwarf er Kostüme für poetische, historische oder märchenhaft-operettenselige Stoffe.