dict.cc | Kopf+waschen | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'Kopf+waschen' von Deutsch nach Portugiesisch

Suche in Kommentaren (5)

12 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Saarland bezeichnet man die Tradition dieser Babyparty als "es Koppwäsche" (= Kopf waschen, erste Haarwäsche des Neugeborenen).
Erst als ihm Frau und Tochter ordentlich den Kopf waschen, kommt er zur Besinnung.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	anat. cabeça `{f}`	Kopf `{m}` 43
	ungeprüft cuca `{f}` `[col.]` `[cabeça]`	Kopf `{m}`
3 Wörter
	rachar a cabeça a alguém `{verb}`	jdm. den Kopf einschlagen
	econ. produto `{m}` interno bruto per capita	Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt `{n}`
	econ. renda `{f}` per capita	Pro-Kopf-Einkommen `{n}`
4 Wörter
	fazer que sim com a cabeça `{verb}`	mit dem Kopf nicken `[zustimmend]`
	sair fora de controle `{verb}` `[Bras.]`	über den Kopf wachsen
5+ Wörter
	Dói-me a cabeça.	Mir tut der Kopf weh.
	ungeprüft fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	express. acertar na mosca `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	estourar os miolos `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	dar um tiro na cabeça `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen