Übersetzung für 'Kuppel' von Deutsch nach Portugiesisch

Kuppel {f}

domo {m}arquit.

cúpula {f}arquit.

abóbada {f}arquit.

• Es besteht aus vier Kammern, die jeweils von einer Kuppel überwölbt sind.
• Die Dachform der Kuppel markiert im islamischen Raum nicht notwendig ein Heiligengrab.
• Die große Kuppel steht auf einem achteckigen Sockel und hat eine Höhe von 36 Metern und einen Durchmesser von 20 Metern.
• Die Hauptteleskope des Observatoriums sind in der Hauptkuppel ein Zeiss-Doppelrefraktor nach dem Wiener Selenographen Rudolf König (seit 1928) und in der westlichen Kuppel ein Maksutov-Cassegrain-Teleskop (seit 1976).
• Die obere halbkugelförmige Kuppel befindet sich mit ihrem Grundkreis nur ein kurzes Stück über den Scheiteln der äußeren Bögen.

• Monolithische Kuppel oder Monolithischer Kuppelbau (engl. ...
• 22 m, die der Kuppel, eine der ersten in der Neuen Welt, ca.
• Die einschiffige Kreuzkuppelkirche mit den Baudimensionen 31 × 21 m ist in der Form eines Trikonchos konzipiert und stellt eine spezifische Mischung verschiedener Baustile dar, so ist die Kuppel am Kirchturm im russischen Stil, die zentrale Kuppel am Tempel im byzantinischen Stil und die Seitenchöre der Kirche haben Elemente der Gotik.
• Im Rahmen größerer Reparatur- und Umbauarbeiten ab 1785 wurde der Architekt Joseph Clark beauftragt, auch eine neue Kuppel zu entwerfen; diese wurde die größte Holzkuppel der USA ohne Metallnägel.
• Der Dekor des Deckengewölbes und der Halbkuppel ist klassizistisch; das Fresko in der Mitte der Kuppel stammt von Melchiorre De Gregorio und stellt „das Auge der Heiligen Dreifaltigkeit“ dar.

• Panzerkuppeln konnten massivste Größen erreichen.
• Die Hauptkirche ist eine Kreuzkuppelkirche mit Nebengebäuden.
• Eine Stroboskopkuppel (...) ist eine in der Zwischenkriegszeit in Frankreich entwickelte Variante der Aussichtskuppel für Panzerfahrzeuge.
• Der zentrale Kuppelbau auf quadratischem Grundriss besaß hohe geschwungene Giebel und riesige Rundbogenfenster mit Bleiverglasung.
• Auf dem Turmdach befanden sich der Lukendeckel für den Ladeschützen und die Kommandantenkuppel, die anfangs überhöht fünf mit Panzerglasbausteinen geschützte Sehschlitze besaß.

• Die Innenkuppel des Planetariums hat einen Durchmesser von 12 Metern.
• Besonders bekannt ist das Haus für seine 1923 nach dem zweiten Feuer errichtete Jugendstil-Glaskuppel mit Glasmalereien.
• Im Lauf der Zeit wurde die Spannweite der Zentralkuppel immer größer.
• Zuccalli bestimmte die Form der 71 m hohen Tambourkuppel und später auch der beiden sehr eigenwilligen 65 m hohen Türme.
• Auch die Tamboure der Halbkuppeln besitzen Gesimse.