Werbung
 Übersetzung für 'Lungen-' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Lunge | die Lungen
med.
reanimação {f} cardiopulmonar <RCP>
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med.
ressuscitação {f} cardiopulmonar <RCP>
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med.
reanimação {f} cardiorrespiratória <RCR>
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Varco an dessen wegweisenden Entwicklungen in der Chirurgie am offenen Herzen beteiligt, unter anderem eine "Crossed Circulation" genannte Technik der Blutversorgung, die bald darauf durch Herz-Lungen-Maschinen ersetzt wurde.
  • Die Lungen der Warane sind recht groß. Sie beginnen in beträchtlicher Entfernung hinter dem Herzen und erstrecken sich bis zum vorderen Ende der Leber.
  • Nach der Gründung der Medizinfakultät war Hans Röhrich von 1949 bis 1969 als Dozent für Lungen-Thorax-Chirurgie tätig.
  • wird über Staublungenerkrankungen berichtet. Bei der Bearbeitung der Steine für die großen Monumente wurde der entstehende Staub durch die Steinmetze eingeatmet und schädigte deren Lungen.
  • Viele von ihnen basieren auf Ventilatoreinstellungen zur Vermeidung von Überdehnung und zyklischem Kollabieren der Lungen.

  • Beim Verschlingen einer großen Beute können die eigentlichen Lungen zusammengedrückt werden.
  • Als die Ärzte Clays Mutter von der misslungenen Operation berichten und ihre Zustimmung zum Abschalten der Herz-Lungen-Maschine einholen wollen, findet sie dank ihrem scharfsinnigen Misstrauen heraus, dass Sam hinter dem Mordkomplott steckt.
  • Im Rahmen der interdisziplinären Betreuung mit den anderen Abteilungen sowie mit weiteren Krankenhäusern oder Facharztpraxen werden in dem im Jahr 2011 gegründeten Euregio-Hernienzentrum sowie in weiteren zertifizierten Zentren für Darmerkrankungen, Onkologie und Mukoviszidose (seit 2005), ferner für Lungen und Schilddrüse (seit 2010) und für Diabetes die notwendigen medizinischen Maßnahmen gebündelt.
  • Die Herz-Lungen-Transplantation, das heißt die Transplantation beider Lungen zusammen mit dem Herzen, wird heute nur noch selten – vor allem bei Patienten mit Herzfehlern – durchgeführt.
  • Weiterhin wird ihm in der traditionellen chinesischen Medizin eine aphrodisierende sowie lungen- und nierenstärkende Wirkung zugeschrieben.

  • Es existieren allerdings Berichte, bei denen es zu Lungenödemen (tödlichen Ansammlungen von Flüssigkeit in den Lungen) kam.
  • Nach Abklemmen der aufsteigenden Aorta und Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine wird das Herz mit einer kalten Kalium-reichen "kardioplegischen" Lösung perfundiert, um den für ein bis zwei Stunden notwendigen Herzstillstand zu induzieren.
  • Bei schwierigen Fällen wird eine Operation mit Herz-Lungen-Maschine durchgeführt.
  • Adulte Schwanzlurche atmen meist mit Lungen sowie durch die Haut; bei den lungenlosen Salamandern erfolgt der Gasaustausch allerdings nur über die Haut und die Schleimhäute der Mundhöhle.
  • Ermittlungen zufolge starb er durch Suizid an einer Kohlenmonoxidvergiftung.

  • Der botanische Gattungsname "Pulmonaria" leitet sich von "pulmonarius" für lungenkrank ab.
  • Zu einem überwiegenden Großteil handelt es sich bei den Stücken von Markante Handlungen um Battle-Rap, der sehr von Wortspielen und Reimtechniken geprägt ist.
  • Hassink wäre gerne Profi geworden und stand auch schon in Verhandlungen mit der französischen Mannschaft "Gan-Mercier".
  • Auf Vorschlag von Christiaan Barnard, dem Pionier der Herztransplantation, übernahm Reichart im September 1984 die Leitung der Chirurgischen Abteilungen für Herz- und Lungenerkrankungen am Groote Schuur Hospital und am Red-Cross Children’s Hospital und führte dort sein Herz-Lungen-Programm fort.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!