Übersetzung für 'Macht nichts' von Deutsch nach Portugiesisch

Macht nichts!

Sem problema!

Macht nichts.

É nenhuma. [Bras.] [col.]

---

Werbung

Das macht nichts!

Não faz mal!

---

Macht {f}

força {f}

vigor {m}

potência {f}

poder {m}

fortaleza {f}

poderio {m}

virilidade {f}

Liebe macht blind.

O amor é cego.provérb.

mit aller Macht

com todas as forças {adv}

Zucker macht dumm.

Açúcar emburrece.

etw. macht frei

algo liberta

etw. macht dumm

algo idiotiza

algo emburrece

an der Macht sein

estar no poder {verb}

Das macht gar keine Umstände.

Não é transtorno nenhum.express.

Arbeit allein macht auch nicht glücklich.

Nem só de pão vive o homem.express.

Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.

O que não mata fortalece.

nichts

nd {pron} [nada]internet

nada {pron}

Nichts {n}

nada {m}

• Jemine – die Reisekasse hat die bessere Ehehälfte in Verwahrung. Macht nichts.
• (Das macht nichts, Mr.Lom! oder Glück im Unglück), das 1941 in London erschien.
• Ben antwortet: „Macht nichts, dann arbeite ich eben in Kambodscha.“ Die letzte Einstellung des Films, zu Beginn des Abspanns, zeigt Sreykeo und Ben in einer buddhistischen Hochzeitszeremonie: Ein Mönch überschüttet die beiden mit Wasser.
• ... Wort "nitschewo" = "nicht schlimm", "macht nichts") befindet sich in einer fiktiven russischen Stadt Solowetz im Norden Russlands.
• worauf die Königin antwortete: „Macht nichts, das nächste Mal wird es ein Prinz!

• Kabarettisten, die sich über die angebliche Ahnungslosigkeit des deutschen Kanzlers Helmut Kohl lustig machten, bildeten daraus "„Weiß nichts, macht nichts!“".
• Es macht nichts aus, wenn der Bildhauer das Laserlicht wiederholt unterbricht, er kann immer sofort weiterarbeiten.
• – Aber es macht nichts, … – denn jetzt kommt der Moment, wo ich ihn zerschmettern kann.“ (S. ...
• In den von solchem Gedankengut geprägten Stücken verfügt die launische Tyche als Göttin und Herrscherin über weitesten Spielraum, menschliche Überlegungen können ihrer Macht nichts entgegensetzen.
• Im November begannen die Proben zu Elfriede Jelineks "Macht nichts.