Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für NADA von Portugiesisch nach Deutsch
nada {pron}nichts
78
nada {adv}überhaupt nicht
Substantive
nada {m}Nichts {n}
2 Wörter: Andere
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
absolutamente nada {adv}überhaupt nichts
de nada {adv}bitte
De nada!Keine Ursache!
De nada!Nichts zu danken!
De nada.Bitte sehr.
De nada.Bitte schön.
do nada {adv} [Bras.] [col.]Knall auf Fall [ugs.]
nada dissonichts dergleichen
express.
Nada disso!
Auf keinen Fall!
express.
Nada disso!
Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
Nada mau!Nicht schlecht!
para nada {adv}umsonst
por nada {adv}umsonst
Por nada!Nichts zu danken!
3 Wörter: Andere
express.
Mas que nada!
Was solls! [ugs.]
Nada a ver! [Bras.]Stimmt nicht!
express.
Nadica de nada. [Bras.] [col.]
Gar nichts.
Não adianta (nada). [Bras.]Es nützt nichts.
Não adianta nada.Es hilft nichts.
não fazer nadanichts tun
express.
tudo ou nada
alles oder nichts
3 Wörter: Verben
não entender nada {verb}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
não fazer nada {verb}nichts machen
express.
não fazer nada {verb}
faulenzen
4 Wörter: Andere
express.
É tudo ou nada.
Dies oder gar nichts.
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
5+ Wörter: Andere
até aí não tenho nada contrainsofern habe ich nichts dagegen
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
Ele não falou mais nada.Er sagte kein Wort mehr.
express.
isso não é nada demais
das ist keine Kunst [fig.]
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
5+ Wörter: Verben
isso não dá em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!