Übersetzung für 'Ninguém' von Portugiesisch nach Deutsch

ninguém {pron}

niemand

keiner

---

Ninguém sabe!

Weiß der Kuckuck! [ugs.]

Werbung

quase ninguém

kaum jd.

---

joão-ninguém {m}

ungeprüft Habenichts {m} [ugs.]

---

Comigo ninguém pode. [Bras.]

Ich bin unschlagbar.express.

Ninguém é perfeito.

Keiner ist perfekt.express.

Niemand ist perfekt.express.

Niemand ist vollkommen!express.

---

terra {f} de ninguém

Niemandsland {n}

• Depois destes eventos, mais ninguém em Portugal ousou desafiar ou conspirar contra o rei, que não hesitava em fazer justiça pelas suas próprias mãos.
• "Segue o Som" gerou três singles (até o momento). A faixa título, "Ninguém é igual a ninguém (Desilusão)" e "Por onde ando tenho você".
• O Sargento Avila acrescentou que era importante que ninguém soubesse do assunto, e que ninguém se aproximasse do local.
• Conforme a declaração dos pilotos dos caças que acompanharam o avião, não foi possível ver ninguém na cabine da aeronave.
• Toda a população vivia em agregados familiares, ninguém vivia em alojamentos de grupo não institucionalizados e ninguém foi institucionalizado.

• Sem permissão: Você não precisa pedir a ninguém para usar criptomoeda.
• O Sr. Ninguém tem a habilidade de drenar a sanidade de suas vítimas. Além disso, os objetos perdidos tinham uma tendência a encontrar o caminho até ele, desde que pertencessem a "ninguém".
• , um salmo que, assim como todos os demais, é tradicionalmente atribuído a David. Ninguém conseguiu responder-lhe e, segundo Mateus, ninguém mais ousou perguntar-lhe nada daí em diante.
• Com o próprio deus do Amor apaixonado por ela, suas setas não foram lançadas para ninguém.
• Números musicais com Antônio Marcos (interpreta a canção "Ninguém vai chorar por ninguém") e Vanusa (canção "Sou de um tempo de ninguém").

• Outra razão pela qual Abu Ubaidá não queria abandonar a Síria era porque Maomé uma vez tinha ordenado que se um país é atingido por uma epidemia, ninguém deve sair desse país e ninguém de fora deve entrar.
• E, quando sua família se muda para uma casa no meio da floresta, coisas estranhas realmente começam a acontecer, mas ninguém acredita em um medroso como ele.
• "Ninguém (é de ninguém)" viria a ser escolhido para fazer parte do álbum Lado a Lado, de 2006, um trabalho partilhado com a cantora portuguesa Mafalda Veiga.
• A professora diz que por várias vezes tentaram derrubar as pedras para que ninguém fosse mais ‘besbilhotar’ o local.
• Em 2013 escreve música original para a peça "“Ninguém se ouve, ninguém se vê”" (a partir de A Gaivota de A. Tchékhov) com encenação de Maria João Luis (Teatro da Terra).

• Os filmes marginais, independentes, caseiros e de fundo de quintal; feitos da maneira possível. A história que ninguém conhece sobre os filmes que ninguém viu.
• Texto: Ninguém, exceto um sacerdote, será promovido à dignidade de reitor, arcipreste ou reitor; e ninguém será feito arquidiácono a menos que seja diácono.