Werbung
 Übersetzung für 'Ohr' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Ohr | die Ohren
SYNO Gehör | Hörorgan | Lauschlappen | ...
anat.
orelha {f}
Ohr {n}
49
anat.
ouvido {m}
Ohr {n}
14
dizer algo ao ouvido de alguém {verb}jdm. etw. ins Ohr flüstern
enganar {verb}übers Ohr hauen [ugs.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter dem Begriff „Fragezeichenohr“-Syndrom wird auch eine lediglich das Ohr betreffende Form geführt, also ohne Mikrognathie oder Mikrostomie.
  • Gemeinsam mit anderen bayerischen Musikern, Kabarettisten und Autoren engagierten sich Creme Fresh ab 2007 im Rahmen der Pflege-Kampagne „ganz jung. ganz alt. ganz ohr“.
  • Viele Jahre wurde üblicherweise nur in ein Ohr implantiert, auch wenn beide Ohren ertaubt waren.
  • In das Gefühl eines immer mittelmäßigeren Lebens hinein geschehen ungewöhnliche Dinge: beim Betrachten eines Fußballspiels in der lärmenden Zuschauerschar einer Sportgaststätte verliert Rotmund sein linkes Ohr, beim Besuch eines Schwimmbads seinen rechten kleinen Zeh.
  • Der Wortbestandteil „Öhr“ im Sinn einer ohrartigen Öffnung ist von „Ohr“ abgeleitet.

  • Die Schallwellen sprachlicher Laute werden über das äußere Ohr und das Mittelohr in das Innenohr geleitet, wo das eigentliche Hörorgan, das Corti-Organ sitzt.
  • Das Ohr ist Teil des Sinnesorgans, mit dem Schall, also Töne, Laute, Klänge oder Geräusche aufgenommen werden. Zum Innenohr gehört auch das Gleichgewichtsorgan.
  • Noch tönen ihre worte mir im ohr.
  • Gemeinsam mit anderen bayerischen Musikern, Kabarettisten und Autoren engagierte sich Schreiner ab 2007 im Rahmen der Pflege-Kampagne „ganz jung. ganz alt. ganz ohr“.
  • Bei einer einseitigen Schallempfindungsstörung wird der Ton vom besser hörenden (normalen) Innenohr lauter wahrgenommen, der Patient lateralisiert also ins gesunde Ohr.

  • Gemeinsam mit bayerischen Musikern, Kabarettisten und Autoren engagiert sich Bauer seit 2007 im Rahmen der Pflege-Kampagne „ganz jung. ganz alt. ganz ohr“.
  • Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen (Abk. TEOAE, von griech. "otos" = Ohr) sind die akustische Antwort des Innenohrs auf einen kurzen, breitbandigen akustischen Reiz.
  • und geht auf das Wort Ohr zurück. Demnach bedeutet er wie das Wort Öhr eine "ohrartige Öffnung".
  • Jedes Jahr findet auch das Musikfestival "more ohr less" des Musikers Hans-Joachim Roedelius statt.
  • Der wissenschaftliche Gattungsname "Lanthanotus" kommt aus dem griechischen: λανϑάνω = verborgen, ούς ώτός = Ohr, gewissermaßen „verborgenes Ohr“ bzw.

  • Auf einer schwimmenden Insel im See und an den Ufern wachsen Moor-Birken, Ohr-Weiden, Schnabel-Segge, Breitblättriger Rohrkolben und Gilbweiderich auf der Grundlage eines Fieberkleerasens.
  • Der wissenschaftliche Name leitet sich her von der Form der Blätter, die entfernt an Hasenohren erinnern. Alt-Griechisch: λαγός = Hase, ωτος = Ohr.
  • Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.
  • Typisch für die Mastoiditis ist die neuerliche Zunahme der Ohrenschmerzen bei einer akuten Mittelohrentzündung nach anfänglicher Besserung oder die unveränderte Fortdauer der Beschwerden über die dritte Krankheitswoche hinaus.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!