⇄ 

Übersetzung für 'Río' von Portugiesisch nach Deutsch

rio {m}

Fluss {m}

Strom {m}geogr.

---

rio abaixo {adv}

flussabwärts

Werbung

rio abaixo

den Fluß hinunter

rio acima {adv}

flussaufwärts

---

Rio {m} Amazonas

Amazonas {m}geogr.

rio {m} Jordão

Jordan {m}geogr.

Rio {m} Senegal

Senegal {m}geogr.

Rio Aniene {m}

Aniene {m} [Italien]geogr.

rio-branquense {f} [Bras.]

[Einwohnerin der Stadt Rio Branco]

rio-branquense {m} [Bras.]

[Einwohner der Stadt Rio Branco]

---

atravessar um rio {verb}

über einen Fluss setzen

---

curso {m} do rio

Flusslauf {m}hidro.

foz {f} do rio

Flussmündung {f}geogr.hidro.

leito {m} do rio

Flussbett {n}geogr.

peixe {m} de rio

Flussfisch {m}

Rio de Janeiro {m}

Rio de Janeiro {n} [Hauptstadt des Bundesstaates Rio de Janeiro]geogr.

---

ao longo do rio {adv}

den Fluss entlang

Marcelo mora no Rio.

Marcelo wohnt in Rio.

O rio se curva.

Der Fluss biegt sich.

---

Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei [Paulo Coelho]

Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weintelit.

O décimo maior rio do mundo.

Der zehntgrößte Fluss der Welt.

---

lota-do-rio {f}

Aalquappe {f}zool.T

• Rio de Janeiro {n} [Hauptstadt des Bundesstaates Rio de Janeiro] = Rio de Janeiro {m}
• Marcelo wohnt in Rio. = Marcelo mora no Rio.
• Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte = Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei [Paulo Coelho]

• Eles são conhecidos pela história documentada por terem se estabelecido sucessivamente nas bacias do rio Acará (ca. 1810), rio Capim (ca. 1825), rio Guamá (1864), rio Piriá (1875) e rio Maracaçumé (1878).
• Outros importantes rios da região são o rio Emba, rio Pecora, rio Usa, rio Tavda, rio Tobol e rio Tura.
• Seus maiores afluentes são: rio Coca, rio Tiputini, rio Yasúni, rio Aguarico, rio Curaray e rio Tambor-Yacu.
• O município possui os seguintes rios/riachos: Rio toldo, rio Uruguai, rio Douradinho, rio Lageado Grande, rio Jacutinga e rio Passo Fundo (entre outros).
• Além do rio São Lourenço, desaguam no golfo outros rios importantes, como o rio Miramichi, o rio Natashquan, o rio Restigouche, o rio Margaree e o rio Humber.

• O principal rio é o rio Curu, nascente: Serra da Imburana, principais afluentes – Rio Caxitoré, Rio Tejuçuoca, Rio Canindé e Rio Capitão-Mor. Açudes - Açude General Sampaio e Açude Pentecoste.
• É banhada pelos rios rio Guadiela, rio Riánsares, rio Záncara, rio Ciguela, rio Júcar, rio Cabriel e rio Valdejudíos.
• Principais rios: rio Mura, rio Drava, rio Sava, rio Kupa, rio Korana, rio Cetina e rio Zrmanja.
• Os principais rios que banham Mossâmedes são: Rio Fartura, Rio Pissarrão, Rio João Alves, Rio Turvo, Rio São Manoel, Rio Água Fria e Rio Uru.
• Cerca de 39% da bacia hidrográfica do Estado faz parte da bacia do Amazonas. A rede hidrográfica do Amapá é formada por rios que desempenham um grande papel econômico na região desde a atividade pesqueira até o transporte hidroviário. A maioria dos rios do Amapá deságuam no Rio Amazonas ou diretamente no oceano Atlântico. Dessa forma, os principais rios são: Rio Amapá Grande; Rio Amapari; Rio Amazonas; Rio Apurema; Rio Araguari; Rio Caciporé; Rio Calçoene; Rio Flexal; Rio Gurijuba; Rio Jari; Rio Matapi; Rio Maracá; Rio Maracapi; Rio Mutuacá; Rio Oiapoque; Rio Pedreira; Rio Tartarugal Grande; Rio Tartarugalzinho e Rio Vila Nova.

• Os seguintes rios correm pelo território de Guarujá: Rio de Santo Amaro; Rio do Meio; Rio Icanhema; Rio do Peixe; Rio do Pote; Rio Acaraú; Rio Comprido e Rio dos Patos.
• Diversos rios cortam o município, sendo os principais: o Rio Canamã, Rio Aripuanã; Rio Salvação, Rio Guariba; Rio Água Branca, Rio Roosevelt; e Rio Madeirinha; fazendo parte da bacia hidrográfica do Rio Amazonas.