Werbung
 Übersetzung für 'Schrägstreifen' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   der Schrägstreifen | die Schrägstreifen
viés {m}Schrägstreifen {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schrägstreifen' von Deutsch nach Portugiesisch

Schrägstreifen {m}
viés {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ausgewachsene Raupen haben eine grasgrüne Grundfarbe und zeigen auf jedem Körpersegment einen hellgelben Schrägstreifen sowie rötliche Tracheen und kurze weiße Borsten. Der Kopf ist rotbraun.
  • Es ist dies ein geteiltes Rollwerkwappen: Links Löwe und Bäumchen, rechts Schrägstreifen und rechts vermutlich das Wappen seiner Ehefrau (Rollwerkwappen mit Frau in spanischer Tracht) sowie die gespaltene Jahreszahl 1569.
  • Sind die Baken in erheblich abweichenden Abständen aufgestellt, so ist der Abstand in Metern oberhalb der Schrägstreifen in schwarzen Ziffern angegeben.
  • Das Dienstgradabzeichen für Gefreite zeigt einen Schrägstreifen auf beiden Schulterklappen bzw.
  • Über die Trensung erfolgt die „Schmartung“, eine Wicklung aus Segeltuchleinwand, die meist als Schrägstreifen geschnitten wurden.

  • Am letzten Körpersegment verläuft ein blass gelber Schrägstreifen, der bis zum Bauchbein des davor liegenden Segments reicht.
  • Seitlich ist der Körper der Tiere hell gefärbt und mit einer Reihe von dunkelbraunen Schrägstreifen versehen.
  • Bei allen Arten haben die Raupen sieben Paare seitlicher Schrägstreifen.
  • Es befinden sich sieben breite, dunkelbraune Schrägstreifen an den Seiten des Körpers, die pink gesäumt sind.
  • Das Dienstgradabzeichen für Obergefreite zeigt zwei Schrägstreifen auf beiden Schulterklappen bzw. für Marineuniformträger auf den Oberärmeln.

  • Die Raupe ist schmutzig rötlichgelb bis gelblichbraun, mit dunklen Längsbändern und Schrägstreifen, heller Rückenlinie und schwach entwickelten Nebenrückenlinien.
  • Die Raupe ist gelbbraun gefärbt, hat eine dünne, blasse, weißgelbe, dunkel gesäumte Rückenlinie sowie undeutliche Nebenrückenlinien mit dazwischen liegenden dunklen Schrägstreifen.
  • Seitlich tragen sie gelbe oder weiße Schrägstreifen.
  • Seitlich tragen die Tiere gelbe oder weiße Schrägstreifen, die ihnen Ähnlichkeit mit Raupen der Gattung "Smerinthus" geben.
  • Die Bake besteht aus retroreflektierendem Material und wird so aufgestellt, dass die Schrägstreifen der Bake zum Verkehr hin abfallen.

  • Schilderhäuser sind in der Regel auffällig gestrichen, zum Beispiel mit Schrägstreifen in den Landesfarben: Schwarz-Weiß für Preußen, Weiß-Blau für Bayern oder Rot-Weiß für die Hansestädte, oder in den Farben der Waffengattungen.
  • Das Dienstgradabzeichen der Mannschaften zeigt einen oder mehrere Schrägstreifen als Schulterabzeichen oder als Ärmelabzeichen auf den Oberärmeln (Ärmelabzeichen nur für Marineuniformträger).
  • Oft bestehen diese Wappen aus Elementen des väterlichen Wappens, kombiniert mit dem Bastardfaden (einem darübergelegten Schrägstreifen).
  • Das Dienstgradabzeichen für Korporale zeigt einen breiten Schrägstreifen auf beiden Schulterklappen bzw. für Marineuniformträger auf den Oberärmeln.
  • Die Raupen sind hellgrün mit zwei hellen Rücken- und gestrichelten Schrägstreifen.

  • Die Kanten werden mit einem Seidenschrägstreifen eingefasst und die Rückseite wird abgefüttert.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!