Übersetzung für 'Segen' von Deutsch nach Portugiesisch

Segen {m}

bênção {f}

felicidade {f}

• Die Grube "Silbersegen" lag westlich von Alter Segen.
• Der Pilgersegen ist ein Ritus im christlichen Pilgerwesen, der den Pilger auf seiner Reise unter den Segen und Schutz Gottes stellt.
• Die Zeche Gottes Segen ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Bochumer Stadtteil Querenburg.
• Der Jakobssegen, auch "Jakob segnet seine Enkel" oder "Der Segen Jakobs", ist ein in Öl auf Leinwand gemaltes Historienbild von 1656 des holländischen Malers Rembrandt van Rijn.
• In der umstrittenen neocharismatischen Torontosegen-Bewegung der 1990er wurde nach vorne gerufen, um durch Handauflegen den Segen zu empfangen, wodurch extreme Manifestationen wie Umfallen, Zittern, Lachen oder sogar Tierlaute hervorgerufen wurden.

• Der Alpsegen, auch Betruf, Ave-Maria-Rufen, Sennen-Ave (in Liechtenstein) oder Sankt-Johannis-Segen genannt, ist ein Schutzgebet in Form eines Sprechgesangs.
• Akdamut wird am ersten Tag von Schawuot vor der Tora-Lesung in fast allen aschkenasischen Synagogen mit einer besonderen Melodie gelesen, nach dem Aufruf des Kohens zur Tora-Lesung, bevor dieser den Aaronitischen Segen (Priestersegen) rezitiert.
• Der Segen wird heute gewöhnlich von der Loggia über den Portalen des Petersdoms erteilt, weswegen diese Aula auch Benediktionsloggia genannt wird.
• Die Befürworter sehen im "Torontosegen" das Wirken des Heiligen Geistes.
• Seit der Liturgiereform nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil kann der Wettersegen als Variante des Schlusssegens der heiligen Messe erteilt werden, wo vorhanden auch mit einer Kreuzreliquie.