Werbung
 Übersetzung für 'Sicherung' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Sicherung | die Sicherungen
SYNO Absicherung | Schutzvorrichtung | Sicherstellung | ...
eletr.tec.
fusível {m}
Sicherung {f}
3
segurança {f}Sicherung {f}
proteção {f}Sicherung {f} [Schutz]
precaução {f}Sicherung {f} [Schutz]
eletr.tec.
dispositivo {m} de segurança
Sicherung {f} [Vorrichtung]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gütesicherung beim Schmelzschweißen umfasst alle Maßnahmen zur Sicherung der gewünschten Verbindungsqualität.
  • Küstensicherung bezeichnet die militärische Sicherung einer Küste gegen gegnerische Angriffe.
  • Zur Sicherung der Bug- und Heckklappen dient die so genannte Atlantiksicherung.
  • Die Sicherung der Bahnübergänge unterteilt sich ebenfalls in die unterschiedliche Trassierung.
  • Beim Bergsteigen und Sportklettern versteht man unter Fixpunkt (auch Sicherungspunkt) einen zuverlässigen Befestigungspunkt zur Sicherung, an dem eine Bandschlinge, ein Expressset oder ein Karabinerhaken angebracht werden kann.

  • Die Beweissicherung ist im Strafprozess sowie im Bußgeldverfahren die Sicherung von Beweismitteln sächlicher und personeller Art im Ermittlungsverfahren.
  • Der mittlerweile im „Gesetz zur Sicherung der nachhaltigen Finanzierungsgrundlagen der Gesetzlichen Rentenversicherung“ umgesetzte Vorschlag des Nachhaltigkeitsfaktors gilt hingegen als großer Schritt zur Sicherung der Nachhaltigkeit und Aufrechterhaltung des Rentenversicherungssystems auch und gerade in der Zukunft.
  • Elektronische Sicherungen werden in Geräten eingesetzt, die sehr kompakt gebaut werden müssen, keine mechanischen Bauelemente aufweisen dürfen oder bei denen eine klassische Sicherung mit Hilfe von Schutzdioden oder einer anderen Schutzbeschaltung alleine nicht ausreichend sind, etwa in Netzteilen und Endstufen (Verstärker).
  • Die noch aus VEV-Zeiten bestehende technische Sicherung des Bahnübergangs über die Bundesstraße 83 war nicht mehr funktionsfähig und wurde daher zurückgebaut.
  • Bei der Sicherung gegen Absturz handelt es sich um statisches Halten.

  • Die kombinierte Sicherung erfolgt durch den ergänzenden Einsatz von Methoden der kraftschlüssigen und der formschlüssigen Ladungssicherung, z.
  • Der Nachstieg ist das Begehen einer Kletterroute mit Seilsicherung von oben, nachdem ein anderer Kletterer die Route bereits im Vorstieg durchstiegen hat und das so gelegte Seil zur Sicherung nutzt.
  • und „Sicherung“ (...) wurden später hinzugefügt.
  • Zwischen Alice Springs und Darwin gibt es keine Zugsicherung durch Signale.
  • Eine chemische Warensicherung verhindert nicht den Diebstahl, macht die Ware jedoch bei unbefugtem Entfernen unbrauchbar oder dient zu einem späteren Eigentumsnachweis.

  • Banküblich sind Schuldanerkenntnisse im Bankwesen auch im Rahmen der Kreditsicherung insbesondere in Verbindung mit grundpfandrechtlich gesicherten Krediten.
  • Privatrechtlich organisierte Banken, die nicht dem Einlagensicherungsfonds des Bundesverbandes Deutscher Banken e.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!