⇄ 

Übersetzung für 'Taxi' von Portugiesisch nach Deutsch

táxi {m}

Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]

---

chamar um táxi {verb}

ein Taxi rufen

Werbung

ir de táxi {verb}

mit dem Taxi fahren

---

Você pode pegar um táxi.

Sie könnten ein Taxi nehmen.

Você pode tomar um táxi.

Sie könnten ein Taxi nehmen.

• Taxi {n} [schweiz. auch: {m}] = táxi {m}
• ein Taxi rufen = chamar um táxi
• mit dem Taxi fahren = ir de táxi

• No cinema, foi o astro do filme Taxi, quando de um táxi comum se transformava num carro turbinado que perseguiu, pelas ruas de Nova York, um BMW 760Li V12 6.0 dirigido por Gisele Bündchen.
• Muitas pessoas que possuem um automóvel ganham um dinheiro extra oferecendo serviços de taxi.
• O Milano Taxi é um protótipo de táxi totalmente elétrico apresentado pela Volkswagen em abril de 2010 no Hanover Trade Show.
• O elemento que identifica a tarifa serve também para emitir uma mensagem visual de SOS em caso de ameaça à segurança do taxista.
• Em 1983, a convite de Giorgio Moroder, Irene Cara atuou como ela mesma no filme "D.C. Cab", sobre um grupo de amigos que eram motoristas de táxi, estrelando Mr T. como um fã obsessivo de Irene, a ponto transformar o porta-malas do táxi num santuário para ela.

• A aeronave em questão tratava-se de um Learjet 25D de propriedade do próprio operador Madri Táxi Aéreo, uma empresa de táxi aéreo com sede em Ribeirão Preto. Aeronave estava com todas suas inspeções obrigatórias e documentações em dia, assim possuindo autorização para realização do serviço de sua finalidade.
• Um posto da Polícia Militar opera no local. E próximo ao setor do desembarque é possível encontrar ponto de táxi e moto táxi.
• Em 1995 ele testemunhou o atropelamento do seu filho, Iuri, por um motorista de táxi, acontecimento que deixou Genildo perturbado. O motorista do táxi nunca foi punido pelo atropelamento de Iuri.
• A ASTA (América do Sul Táxi Aéreo Ltda) existe desde 1995 como uma empresa de táxi aéreo, mas recebeu em 29 de dezembro de 2009 autorização da ANAC para operar voos regulares de passageiros.
• "E-hailing" é o ato de se requisitar um táxi através de um dispositivo eletrônico, geralmente um celular ou "smartphone". Ele substitui métodos tradicionais para se chamar táxis, como ligações telefônicas ou simplesmente esperar ou ir à busca de um táxi na rua.

• Os táxis do arquipélago da Madeira são representados pela Associação dos Industriais de Táxi da Região Autónoma da Madeira (AITRAM). Existem cerca de 150 praças de táxi na R.A.M.
• Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro.
• O transporte de ou para o centro da cidade de Trípoli geralmente envolve tomar um táxi ou táxi compartilhado. Os operadores turísticos oferecem ônibus de ou para o aeroporto conectando-o com inúmeros hotéis no centro da cidade.