Werbung
 Übersetzung für 'Zynismus' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN1   der Zynismus | -
NOUN2   der Zynismus | die Zynismen
cinismo {m}Zynismus {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zynismus' von Deutsch nach Portugiesisch

Zynismus {m}
cinismo {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Programme von RaDeschnig zeichnet schwarzer Humor, Zynismus und Musikalität aus. Der Tatsache ihrer körperlichen Ähnlichkeit bedienen sich die beiden Zwillingsschwestern bewusst.
  • Die "Schriften zur Verkehrswissenschaft" setzen damit die ursprüngliche Linie der Beobachtung der Gegenwart ohne Pessimismus, Zynismus und Ressentiment fort.
  • Laut Anne Uhrmacher ist das Gedicht von zwei Stilmitteln der Komik geprägt: Sarkasmus und Zynismus.
  • Tronchet schuf über die Jahre mehrere Serien, deren Figuren meist Karikaturen von beliebten Klischees sind. Schwarzer Humor und Zynismus sind häufige Stilelemente.
  • Grass warf dem Außenministerium in Bonn seinerseits „Leisetreterei“ und „flegelhaften Zynismus“ vor.

  • Für den Filmhistoriker Hans Gerhold bietet der Film „kein Hohelied auf die Polizei, sondern die Darstellung selbstgefälligen Zynismus“.
  • Stattdessen steigt die Nachfrage nach Comedy mit einer Mischung aus Show, Talk, Action und spöttischem Zynismus von unterschiedlichem Niveau.
  • Eine Mischung aus „Zynismus“ und „Leichtgläubigkeit“ findet sich in allen Hierarchieebenen totalitärer Bewegungen, wobei in den höheren Rängen eher der Zynismus überwiegt.
  • Diese abwertenden, aggressiven menschenverachtenden Anteile des Lachens in den Formen der Ironie, des Sarkasmus und Zynismus werden von einem Teil der Therapeuten als inakzeptabel abgelehnt.
  • Das Werk behandelt den Kynismus/Zynismus als gesellschaftliches Phänomen der europäischen Geschichte.

  • Zynismus ist – im Unterschied zu Sarkasmus – kein bitterer Spott, sondern eine Haltung, die zentrale Normen und Moralvorstellungen verwirft und für lächerlich hält.
  • Politthriller“, der mit „Familienglück, Sentimentalität und etwas Erotik“ aufgepeppt wurde und „seinen Zynismus auch durch konfuzianische Weisheiten nicht verdecken“ könne.
  • Das Lexikon des internationalen Films beschrieb "No Way Out – Es gibt kein Zurück" als „geschickt konstruiert“ und als „Thriller mit subtiler Spannung, der Zynismus und Machtmissbrauch“ anprangere.
  • Bekannt geworden ist sein Filmdrehbuch "Surovost života a cynismus fantasie" (Rohheit des Lebens und der Zynismus der Phantasie), (Toronto 1984), Praha 1991.
  • Der Roman wurde teils als „böse Satire“ bezeichnet, auch wurde ihm Zynismus, Sexismus und Kälte vorgeworfen. Andere Kritiken hingegen bezeichneten das Werk als „tröstlich“.

  • Dieser Zynismus ist in Dostojewskis "Krokodil" ins Lächerliche gemäßigt.
  • Die Zynismusspirale (Original: „The Spiral of Cynicism“) Politiker und Journalisten rechtfertigten den eigenen Zynismus anschließend mit dem Zynismus der jeweils anderen und damit, dass sie dem Publikum nur das lieferten, was dieses sehen wolle.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!