Übersetzung für 'abdomen' von Portugiesisch nach Deutsch

abdómen {m} [Port.]

Bauch {m}anat.

• O nome "Abdominea" deriva do latim: "barriga" ou "abdómen" devido à semelhança do seu labelo a um abdómen de insecto.
• O opistossoma (abdômen/abdómen) é oval e composto por dez segmentos, com uma abertura genital (gonóporo), localizada na superfície ventral do primeiro segmento abdominal. A abertura genital é delimitada por duas placas genitais (opérculo genital), sendo esta uma das diferenças entre os sexos.
• Nesta toada, importa ainda discorrer a respeito do abdómen desta mosca-das-flores, por sinal de largas dimensões e coloração negra, com manchas laterais amarelas.
• As ninfas têm um abdómen predominantemente avermelhado, no qual existem várias pequenas pintas pretas redondas ao longo do dorso.
• Os criminosos tentaram fugir, porém Dadá foi atingida na perna, e Corisco teve seu abdómen alvejado, vindo a falecer algumas horas após.

  ---

• O nervo ilioinguinal é um nervo que inerva o abdómen e a região genital. Tem início no plexo lombar e é constituído por dois ramos – um ramo abdominal que inerva a pele e músculos do abdómen, e um ramo genital, que inerva a pele do púbis, escroto e grandes lábios.
• O abdómen das fêmeas é mais volumoso que o dos machos porque contém ovos. Para além disso, o abdómen da fêmea termina num ovipositor afilado que pode parecer um ferrão, mas estes insectos não picam.
• Observar seu abdômen, de coloração rosada e localizado dobrado sobre a porção ventral da carapaça, pode ser a maneira mais fácil de distinguir seu sexo. Enquanto as fêmeas da espécie possuem abdómen largo, onde incubam ovos, nos machos o abdómen é mais estreito.
• "Linea nigra" (Latim para "linha negra") é uma linha vertical de cor escura que aparece no abdómen durante cerca de três quartos de todas as gravidezes. A parte escurecida tem geralmente cerca de um centímetro de largura. A linha corre verticalmente ao longo do meio do abdómen, desde a púbis até ao umbigo ou até ao topo do abdómen. Esta linha forma-se devido ao aumento da hormona estimulante dos melanócitos, produzida pela placenta e que também provoca melasma e o escurecimento dos mamilos.
• O mosquito é composto por uma cabeça, tórax e abdómen, o corpo é composto de uma série de segmentos. A cabeça é, na sua maior parte, composta dos olhos e probóscide. Cada olho é constituído por muitas e minúsculas lentes que formam um olho composto. Este tipo de olho permite um grande campo de visão que facilita a deteção de movimentos. O probóscide é o aparelho perfurante usado para sugar sangue de suas presas. O tórax tem um par de asas e um par de halteres. No abdómen se encontra o intestino posterior e as gónadas.

  ---

• Os membros da família Aeglidae apresentam semelhanças morfológicas com a superfamília Galatheoidea, nomeadamente o abdómen parcialmente dobrado sob o tórax. O grande dimorfismo sexual no abdómen está diretamente relacionado com o hábito de transportar os ovos fertilizados sobre os pleópodes.
• Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam-se os membros. Os membros superiores encontram-se associados à cintura escapular que são o tórax, abdômen ou abdómen e a pelve ou pélvis. Enquanto os inferiores são inseridos na cintura pélvica que é o quadril, pernas, coxas, e pés. As cinturas podem apresentar também certo grau de rotação em relação ao eixo da coluna vertebral, amplificando os movimentos dos membros.
• Ele faleceu em 1990 após sofrer de um embolismo de uma cirurgia no abdómen.
• Pecíolo é a designação técnica dada em zoologia à parte anterior do abdómen dos insetos himenópteros (Hymenoptera), especialmente formigas, abelhas e vespas, que forma um segmento alongado e estreito que une o resto do abdómen (o "gastro") ao tórax. O segmento é formado pelo segundo segmento abdominal ou, em alguns grupos taxonômicos específicos, pelo segundo mais o terceiro segmentos abdominais.
• Nos caranguejos, cujo abdómen se encontra dobrado por baixo do cefalotórax, os pleópodes estão modificados para segurarem os ovos.

  ---

• Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen.
• Peritonite é a inflamação do peritónio, o revestimento da perede interior do abdómen e dos órgãos abdominais. Parte ou a totalidade do abdómen pode estar sensível ao toque. Entre outras possíveis medidas estão a aplicação de uma sonda nasogástrica ou transfusões de sangue. Se não for tratada, a peritonite pode causar a morte no prazo de poucos dias. Cerca de 20% das pessoas hospitalizadas com cirrose têm peritonite.
• No abdómen, a nível da quinta vértebra lombar, as veias ilíacas comuns esquerda e direita juntam-se para formar a veia cava inferior.
• É um ganso de dimensão média, compacto e com pescoço relativamente curto. Os adultos têm uma marca branca proeminente em redor da base do bico e marcas pretas transversais no abdómen. Não tem anel orbital amarelo e proeminente (embora alguns apresentem um anel estreito indistinto). Os juvenis não apresentam marca branca na base do bico nem marcas escuras no abdómen, mas apresentam unhas escuras e um bico rosado pouco vivo.