Werbung
 Übersetzung für 'anteilig' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   anteilig | - | -
anteiliger | anteilige | anteiliges
SYNO anteilig | anteilmäßig
pro rata {adj} {adv}anteilig
proporcional {adj}anteilig
proporcionalmente {adv}anteilig
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'anteilig' von Deutsch nach Portugiesisch

anteilig
pro rata {adj} {adv}

proporcional {adj}

proporcionalmente {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ", in regionaler Mundart "Daach" Die Grundherrschaft über Eich lag im Jahr 1583 anteilig bei den Rittergütern Auerbach, Göltzsch und Treuen.
  • Zum Amt Schönburg gehörten die vier Dörfer Schönburg, Possenhain, Plotha (anteilig) und Gröbitz (anteilig).
  • Schöning war Erbherr auf Ückerhoff, Muscherin, Klein Rischow und Lübtow, sowie anteilig Suckow.
  • Im Jahr 1551 war der Ort anteilig Prokuraturamtsdorf und gehörte zum Rittergut Glaubitz.
  • Auf dem Reichstag waren die Schönburger anteilig über den Wetterauer Grafenverein vertreten.

  • Jahrhundert anteilig zu den kursächsischen bzw. königlich-sächsischen Ämtern Plauen und Voigtsberg.
  • Die Strecke besteht noch. Sie wird heute von den Eisenbahninfrastrukturunternehmen SŽ (Tschechien) und PLK (Polen) anteilig verwaltet.
  • Jahrhundert anteilig zu den kursächsischen bzw. königlich-sächsischen Ämtern Plauen und Voigtsberg.
  • In schwachen und vor allem sehr schwachen Elektrolyten kann sich also die Zunahme der Leitfähigkeit anteilig aus der Zunahme des Dissoziationsgrads und der Steigerung der Leitfähigkeit durch die Temperaturkoeffizienten der Ionen -unter Berücksichtigung der Überführungszahlen der Ionen- anteilig additiv zusammensetzen.
  • Die Siedlung gehörte bis 1334 anteilig zur Grafschaft Saarwerden und anteilig zur Herrschaft Kirkel.

  • Bezüglich der Grundherrschaft gehörte Grobau im Jahr 1549 anteilig zu den Rittergütern Kemnitz, Geilsdorf und Grobau.
  • Aufgrund des versicherungsfreien Entgelts erwirbt der Minijobber nur anteilig Wartezeitmonate, die grundsätzlich bei allen Wartezeiten (Mindestversicherungszeiten) angerechnet werden.
  • 1542 war Rebersreuth anteilig Amtsdorf, dem Rittergut Jugelsburg, der Pfarre Eichigt und dem Deutschen Ritterorden zu Adorf zugehörig.
  • 1542 war Zausldorf anteilig den Rittergütern Amtsdorf, Tirpersdorf und Hartmannsgrün sowie der Pfarre Oelsnitz und dem Deutschen Ritterorden zu Plauen zugehörig.
  • Die Fluren von Sedlo gehören anteilig zu den Katastralbezirken Klíny I und Rašov u Litvínova.

  • Jahrhundert anteilig zu den kursächsischen bzw. königlich-sächsischen Ämtern Plauen und Voigtsberg.
  • Der Ortsteil Koudelka besteht aus den Grundsiedlungseinheiten Koudelka und (anteilig) Staré Holice.
  • Zeitweise gehörten u. a. auch Fröbersgrün, Jößnitz (anteilig) und Sachswitz zur Herrschaft Elsterberg.
  • Mehrere Kinder haften anteilig nach Maßgabe ihrer jeweiligen Erwerbs- und Vermögensverhältnisse ([...] Abs. 3 Satz 1 BGB).
  • Von seinem Schwiegervater Ewald von Massow (#189; 1667–1741) erbte er 1742 Bartin, Barvin, anteilig Treten, Gewiesen mit dem Vorwerk Grünhof und anteilig Rummelsburg im Rummelsburgischen Kreis, vom Vater erhielt er bereits 1736 Zezenow und Dargeröse im Stolpeschen Kreis.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!