Übersetzung für 'art' von Deutsch nach Portugiesisch

Art {f}

jeito {m}

tipo {m}

espécie {f}biol.

modalidade {f}

teor {m}

gênero {m} [Bras.]

género {m} [Port.]

classe {f}

índole {f}

compostura {f}

modos {m.pl}

caráter {m} [Bras.]

carácter {m} [Port.]

Werbung

Art {f} [Weise]

maneira {f}

modo {m}

---

Art {f} von Rache

forma {f} de vingança

Art Bullrich Salz^® {n}

sal {m} de frutas [Bras.]farm.

sais {m.pl} de frutos [Port.]farm.

Art und Weise

modo {m}

forma {f}

método {m}

maneira {f}

processo {m}

modalidade {f}

---

nach Art des Hauses

à moda da casa {adj} {adv}gastr.

---

auf diese Art (und Weise)

desta forma {adv}

Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?

Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?psic.

---

Stil {m} , Art und Weise {f}

ungeprüft feitio {m}

Umstandswort {n} der Art und Weise

advérbio {m} de modoling.

• Der "Bund-Länder Koordinationsrat" überwacht die Vereinbarung (Art. ...
• "Brachiomya stigmatica" ist eine Muschel-Art aus der Familie der Linsenmuscheln (Montacutidae).
• Seit 1996 beschäftigt sich Tišma intensiv mit web.art.
• Zwingenberger ist Mitglied der Association Internationale des Critiques d’Art.
• Der Gelbbauchastrild ("Coccopygia quartinia", Syn.: "Estrilda quartinia") ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken.

• Der zweite Abschnitt setzt den Schutz von Ehe und Mutterschaft (Art. ...
• Der Goldrückengimpel ("Pyrrhula aurantiaca") ist eine Art aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen.
• Der Weißbart-Ameisenwürger ("Biatas nigropectus") ist eine Art der Ameisenvögel.
• Für das Fri Art - Centre d'art contemporain erhielt unter anderem den Meret-Oppenheim-Preis und den Kunstpreis der Art Frankfurt.
• Spin Art, auch Swirl Art, ist eine abstrakte Maltechnik, die insbesondere von Kindern angewendet wird.

• Der Sonnenastrild ("Neochmia phaeton"), auch Sonnenamadine genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken.
• Alle Nashornvogelarten sind omnivor. Der Anteil und die Bedeutung, die animalische und pflanzliche Kost im Nahrungsspektrum einer bestimmten Art haben, variiert jedoch von Art zu Art.
• Das Buschkaninchen wird als eigenständige Art und monotypische Gattung den Hasen (Leporidae) zugeordnet.
• Der Buschmannhase wird als eigenständige Art und monotypische Gattung den Hasen (Leporidae) zugeordnet.
• Die Richtlinie fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union insbesondere zur Beschränkung des Inverkehrbringens (Art. ...

• Seit 1983 besteht das LaM – Lille Métropole, musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut mit moderner Kunst.
• Hall war Leiter der Abteilung Film, Video und Ton am „Kent Institute of Art & Design“ und bekam Lehraufträge am Royal College of Art, St Martin's School of Art, Chelsea College of Art and Design, San Francisco Art Institute, NSCAD University und anderen Universitäten.
• Das Basionym der Art lautet "Phalangium hellwigi", ein anderes Synonym der Art "Ischyropsalis taunica" [...].
• 2 AufenthV wird die Grenzgängerkarte zudem an Schweizer ausgestellt, die zum Arbeiten nach Deutschland pendeln.
• Von Heyls Arbeiten wurden international in Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt und befinden sich in Sammlungen auf der ganzen Welt, darunter im Museum of Contemporary Art, Los Angeles; im Walker Art Center, (Minneapolis); im Museum of Modern Art und in dem Whitney Museum of American Art in New York; im San Francisco Museum of Modern Art; in der Tate Gallery, London; im Musée d’art moderne de la Ville de Paris und im Kunstmuseum Bonn.