Übersetzung für 'auch' von Deutsch nach Portugiesisch

auch

também {adv} <tb [internet]>

igualmente {adv}

bem como {adv}

além disso {adv}

---

Werbung

als auch

quer {conj}

tanto {conj}

auch genannt

também chamado de

conhecido também por

também conhecido como

auch nicht

tampouco {adv}

também não

auch wenn

até se

mesmo se

mesmo que

ainda que

eben auch

da mesma forma {adv}

wenn auch

se bem que {conj}

---

Auch das noch!

Isso não!

Gehört ... auch dazu?

Isso inclui ... ?

Ich auch nicht!

Eu também não!

Ich auch nicht.

Nem eu.

Eu também não.

so sehr jd./etw. auch

por mais que {conj} [+ conjuntivo]

sowohl ... als auch

tanto ... quanto {conj}

tanto ... como também {adv}

Und wenn auch!

E daí?

was auch immer

o que for

o que quer que seja

welcher auch immer

qualquer que seja

wo auch immer

onde for {adv}

seja onde for {adv}

onde quer que seja {adv}

---

Eigenwille {m} (auch: Eigenwillen)

ungeprüft vontades {f.pl}psic.

---

nicht nur, sondern auch ...

não só, como também

was auch kommen mag

para o que der e vier

---

Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.

Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.

Arbeit allein macht auch nicht glücklich.

Nem só de pão vive o homem.express.

so schwer es auch sein mag

por mais difícil que seja

so sehr ich mich auch bemühe

por mais que me esforce

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]provérb.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Onde há fumaça, há fogo.provérb.

• Einige osttimoresische Politiker sind auch Schriftsteller, darunter der erste Präsident Osttimors, Xanana Gusmão, oder auch Domingos Francisco de Sousa.
• Es gibt mehrere landwirtschaftliche Anwesen, teils auch mit Milchvieh oder auch am biologischen Landbau orientiert, von denen einige auch Direktvertrieb ihrer Produkte betreiben.
• Auch andere Mechanismen der erschwerten Harnblasenentleerung können zu einer Balkenblase führen.
• "Chamba" wird auch 'Samba' genannt, "Leko" auch 'Leeko', 'Lego' oder 'Lekon'. Die Sprache ist zudem auch als "Suntai" bekannt.
• Sie hat die Dialekte Kwassio (auch Bisio), Mvumbo (auch Ngoumba, Mgoumba und Mekuk) und Mabi (auch Mabea).

• Sie hat die Dialekte Melong (auch Eho Mbo), Bareko (auch Ehow Mba und Minahe), Kekem (auch Nlembuu) und Santchou (auch Nla Mboo).
• Diese Schadenarten können isoliert oder auch kombiniert auftreten.
• Sowohl Abzu als auch Tiamat sind nicht nur Götter, sie repräsentieren auch das jeweilige Prinzip des Süß- und Salzwassers.
• Die Fußbank, auch "Fußschemel" oder "Fußstuhl" genannt, schlesisch auch "Ritsche", ostmitteldeutsch auch "Hitsche" (wobei "Hitsche" umgangssprachlich auch einen kleinen Schlitten bezeichnen kann, dann auch "Käsehitsche"), ist ein weitläufiger Begriff für erhöhte Stellflächen und Ablagemöglichkeiten speziell der Füße und im erweiterten Sinne auch für die Beine.
• Neben dem namensgebenden Dorf liegen auch Heinsbek ("Hegnsbæk", auch "Hejnsbæk"), "Kolonie" und Süderhuus (dän.

• Auch andere Kochstile sind vertreten, die sich zum Beispiel auf Peking-Ente spezialisieren, uighurische Küche oder auch europäisches Essen bieten und natürlich auch Fastfood.
• Elektronische Kommunikationshilfen mit Sprachausgabe nennt man auch Sprachausgabegeräte oder – seltener – Sprechgeräte.
• Seit 2013 wird auch das Europäische Parlament durchgefahren und auch besichtigt, im Jahre 2014 kam dann auch eine Anlegestelle dazu.
• Letztere werden auch "Terzmixtur" oder "Terzzimbel" genannt. In modernen Orgeln finden sich auch Klangkronen, die z. B. auch noch einen Septimenchor enthalten (Terzseptzimbel).
• Der heutige Distrikt ist in die fünf Circles (Kreise) Chongkham, Lathao (auch Lathaw), Lekang (auch Mahadevpur), Namsai und Piyong (auch Ningroo) unterteilt.

• Finnland und danach auch Deutschland, Uruguay geben eIC-Karten aus oder zertifizieren sie.
• Teilweise wird auch die Bezeichnung „Sahnesauce“ (auch "Sahnesoße") verwendet, was aber auch eine Ableitung der kalten Grundsauce Mayonnaise bezeichnen kann.
• Fächerschneider (auch Gewürzgurken-Schneider), Julienne-Schneider, Radieschenschneider, Rettichschneider (auch Spiraldreher), Schokoladenreibe, Trüffelhobel (oder auch Trüffelreibe).
• Die zwei Brüste der Frau werden auch als "Busen" bezeichnet (dichterisch veraltet auch die männliche Brust; siehe auch Busung).
• Ein Musiker (auch Musikant oder seltener auch Tonkünstler genannt; früher, lateinisch und umgangssprachlich auch Musicus) ist ein Künstler, der musiziert.