Übersetzung für 'bedeuten' von Deutsch nach Portugiesisch

bedeuten

significar {verb}

importar {verb}

designar {verb} [significar]

• Grau unterlegte Zellen mit Strich bedeuten, dass diese Bundesstaaten in diesem Wahljahr noch keine Wahlleute stellen durften, weil sie entweder als Territorien galten oder noch gar nicht den Vereinigten Staaten angehörten.
• Dienst und Kreuzesannahme bedeuten Apostolat mit allen Konsequenzen.
• Kleinere Trommeln bedeuten weniger Materialeinsatz, Kosten und Gewicht.
• Nachdem die Spanier in Tegucigalpa Silber fanden, kam die Theorie auf, dass der indigene Name der Stadt „Silberner Berg“ bedeuten könnte.
• Nach Hürters eigenen früheren Angaben auf seiner Homepage sollte der von ihm verwendete Name "Flathan" „Engel der Hoffnung“ bedeuten.

• Die Worte „els diners“ bedeuten auf Katalanisch „Geld“.
• Beispiel: "bi" kann je nach Übersetzung „der“, „die“ oder „das“ bedeuten.
• Der Wortteil "Os-" stamme nach Wolfgang Laur aus dem Dänischen und soll ‚Mündung‘ bedeuten.
• Greul ist Verfasser und Herausgeber der ersten internationalen Kabarettgeschichte in deutscher Sprache „"Bretter, die die Zeit bedeuten"“ und „"Bretter, die die Welt bedeuten"“ (beide 1967).
• Gelbe Perlen bedeuten unfruchtbare Tage. Die gelbe Farbe symbolisiert den unfruchtbaren gelben Wüstensand. Blaue Perlen bedeuten fruchtbare Tage. Das Blau steht für Wasser und Fruchtbarkeit.

• Manchmal bedeuten Nif‘al-Verben Ähnliches wie ihre Gegenstücke aus dem Pa‘al.
• Zwei rote Lichter bedeuten einen zu flachen Anflug, zwei weiße Lichter bedeuten einen zu steilen Anflug.
• Soweit Geschlechtlichkeit über Rollenzuweisungen (Geschlechterrolle) und Geschlechtskonstruktion (Gender) gesellschaftlich geprägt ist, wirkt die Geschlechterordnung auch auf die Bedeutung der Geschlechtsbegriffe zurück, also darauf, was Geschlecht in bestimmter raum-zeitlicher Situation je bedeutet, bedeuten darf und allgemein nachvollziehbar bedeuten kann.
• Neun bzw. acht Stäbchen bedeuten die Zahl »2«.
• „Bursi“ soll „sumpfig“ und „Bant“ „Randgebiet“ bedeuten.

• Der Ortsname "Schafflund" könnte aus dem Altnordischen kommen, nämlich vom Wort „skafl“, welches mit dem Possessivsuffix „-ungi“ erweitert somit wohl „Siedlung bei der steilen Dühne“ bedeuten würde.
• Sie bedeuten etwas, aber sie bedeuten nicht zu viel.» (Seite 96).
• Der Name "Siak Sri Inderapura" bedeutet soviel wie "Stadtzentrum eines frommen Königs", in Sanskrit bedeutet Sri „leuchtend“ und Indra kann König bedeuten.
• In der letzten Spalte bedeuten die Hintergrundfarben: [...] [...] Katholikenanteil.