Werbung
 Übersetzung für 'bejubeln' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Bejubeln | -
VERB   bejubeln | bejubelte | bejubelt
SYNO akklamieren | bejubeln | zujubeln
aclamar alguém/algo {verb}jdn./etw. bejubeln
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bejubeln' von Deutsch nach Portugiesisch

jdn./etw. bejubeln
aclamar alguém/algo {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im abschließenden Ballett tanzen und singen die Penaten zusammen mit den allegorischen Figuren der Friedensliebe („Amor della Pace“) und des allgemeinen Glücks („Pubblica Felicità“) und bejubeln Vesta/Elisa (Chor: „Che bel piacer“).
  • Die Aktiven verteilten sich auf 14 verschiedene Leistungssportzentren, wovon allerdings nur acht Sportclubs Medaillengewinner bejubeln konnten.
  • Auch drei Staffel-Staatsmeisterschaften gab es zu bejubeln, nämlich 1922 (3 × 1000 m), 1930 (4 × 1500 m) und 1954 (4 × 100 m mit dem 100-m-Staatsmeister von 1953, Manfred Sewera).
  • Die Gans lässt nun ihre „Gefangenen“ wieder frei und alle bejubeln das junge Paar.
  • Der SC Motor Zella-Mehlis konnte in der Staffelentscheidung Gold und Bronze bejubeln. Dabei gewann die erste Staffel mit 2 WM-Teilnehmerinnen das Rennen mit fast anderthalb Minuten Vorsprung.

  • Während die anderen Ritter Rinaldo bejubeln, schwört er ihm den Tod.
  • Am Tage des Waffenstillstands (11. November 1918) ließen sich Georg und Mary auf dem Balkon des Buckingham Palace von einer begeisterten Menschenmenge bejubeln.
  • "Szene 5." Athener und Athenerinnen bejubeln Cephales Sieg mit Tanz und Gesang.
  • Die Jäger bejubeln ihren Erfolg und suchen nach Actéon, um ihm ihre Beute zu zeigen (Chor: „Jamais trouppe de chasseurs“).
  • "Szene 5." Die verdammten Geister bejubeln Orpheus (Chor: „Heureux mortel“) und tanzen vor Freude.

  • "Szene 4." Menschen aus aller Welt bejubeln das Paar und wünschen ihm lebenslanges Glück.
  • Seinen dritten Meistertitel bekam der NK Hajduk Split mit insgesamt 28 Punkten in der Tabelle. Der FK Roter Stern Belgrad konnte zwischenzeitlich seinen dritten Pokalsieg in Folge bejubeln.
  • In der Saison 2019/20 kam Almendra nur in sechs Ligaspielen zum Einsatz, konnte mit den Boca Juniors aber den Meistertitel bejubeln.
  • Die Schweden unter Führung Gustavs erklimmen den Wall und bejubeln ihren Sieg: „Victoria, das Ziel ist da!
  • einen eigenen Torerfolg bejubeln, blieb aber in den restlichen sechs Saisoneinsätzen ohne einen weiteren Treffer.

  • Nachdem Leighton Vander Esch erfolgreiche Aktionen mit einem Wolfsgeheul zu bejubeln pflegte, erhielt er den Spitznamen "The Wolf Hunter" ("Der Wolfsjäger").
  • Dort konnte er mit dem US-Team nach einem Finalsieg über Dänemark den Gewinn der Goldmedaille bejubeln.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!