Übersetzung für 'blockiertes' von Deutsch nach Portugiesisch

blockiertes Konto {n}

conta {f} bloqueada

conta {f} com bloqueio

• Lydacan Castle hat in der Westwand ein (mit einem Squeeze gate blockiertes) Türportal das auf der Außenseite rundbogig und auf der Innenseite ähnliche wie Newtown Castle spitzbogig gestaltet ist.
• Der Ruderausschlag wurde durch ein blockiertes Servoventil in der "Main Rudder Power Control Unit (PCU)", also der Stromregulierung des Hauptruders verursacht, durch welche auch der Gierdämpfer gesteuert wird.
• Erst Jahre später und nach weiteren Zwischenfällen wie dem Absturz von USAir-Flug 427 fanden die Ermittler heraus, dass ein blockiertes Ventil der Rudersteuerungseinheit (PCU) den plötzlichen Vollausschlag des Seitenruders verursacht hatte.
• Die Funktionsweise orientiert sich am Prinzip „definiert blockiertes Rad“.
• Primäres Ziel bei der Entwicklung des Systems war jedoch nicht, den Bremsweg zu verkürzen, sondern die Sturzgefahr bei Vollbremsungen, insbesondere durch ein blockiertes Vorderrad, zu verhindern.

• Ursache hierfür war ein blockiertes Schließsystem, nur wenige Tage nach einer Sicherheitsüberprüfung des Werkes.
• Die Spieler setzen abwechselnd je einen Stein auf ein freies, nicht blockiertes Feld, Weiß beginnt.
• Ursache des Startabbruchs war ein blockiertes Höhenruder.
• Wenn Frauen diskriminiert oder unterdrückt werden, bilden sie in den entsprechenden Gesellschaften ein „blockiertes Entwicklungspotential“.
• ... durch Verspannungen) blockiertes Ki Körper und Geist schwächt.

• Als Ursache wurde ein blockiertes Querruder ermittelt, welches durch eine abgesprungene Steuerkette an der Steuersäule des Kapitäns verursacht worden war.
• Durch einen Knopfdruck wird ein blockiertes Pendel ausgelöst, welches die Probe im Zuge der Pendelbewegung zerreißt und dabei die Kraft misst.
• Als Unfallursache wurde ein durch einen aufgewirbelten Fremdkörper blockiertes Höhenruder festgestellt.