Übersetzung für 'dálmata' von Portugiesisch nach Deutsch

dálmata {m}

Dalmatiner {m}zool.T

• Weingartner nasceu na cidade dálmata de Zara (atual Zadar), filho de pais austríacos, e se mudou para Graz em 1868.
• é uma ilha da costa dálmata na Croácia. Localizada no mar Adriático, a ilha de Korčula tem 279 km² de área e pouco mais de 17 mil habitantes (2001).
• Com a mudança de soberania, a maior parte da população de origem italiana foi expulsa, durante o chamado Êxodo juliano-dálmata, ou foi vítima dos partisans iugoslavos de Tito, em episódios de genocídio e limpeza étnica, dentre os quais se destaca o massacre das foibas ('fossas' em friulano).
• Em 1788, com a morte de seu pai, que trabalhava como médico em Spalato (atual Split, Croácia), a família mudou-se para Veneza, e Foscolo concluiu os estudos que começou na escola de gramática dálmata da Universidade de Pádua.
• O fim da guerra na fronteira ítalo-iugoslava, após a capitulação italiana em 8 de setembro de 1943, foi marcado pelos massacres das foibas (perpetrados por partisans iugoslavos) que ocorreram principalmente na Ístria entre 1946 e 1949, o êxodo juliano-dálmata e a questão de Trieste.

• Este dia foi adotado para representar o momento em que a língua dálmata se tornou extinta, visto que não se conhece outros falantes da língua.
• Na república de Ancona havia uma comunidade grega, albanesa, dálmata, armênia, turca e judaica.
• foi um jesuíta, bispo católico e cientista dálmata, que por um período de tempo deixou sua fé e foi considerado apóstata.
• Ethnologue classifica estas línguas junto com o dálmata dentro do grupo ítalo-dálmata.
• Em 30 de outubro de 1944 a última autoridade italiana na Dalmácia, o prefeito de Zara Vincenzo Serrentino, deixou a cidade destruída com o restante dos italianos da Dalmácia (iniciando o êxodo juliano-dálmata).

• Dálmata (em croata: "Dalmatinac") é uma raça canina antiga, oriunda do Leste Europeu, da região da Dalmácia, e reconhecida por sua característica pelagem manchada.
• Hoje, a palavra dálmata designa o dialeto croata também chamado "čakaviano-ikaviano", falado na Dalmácia que compreende muitas palavras italianas e alemãs.
• O pelicano-crespo ou pelicano-dálmata ("Pelecanus crispus") é uma espécie de pelicano, nativa do sudeste da Europa até o território chinês, que privilegia habitats lacustres e fluviais.
• "Amazonspinther dalmata" ou piaba-dálmata é uma espécie de peixe ornamental, habitante dos rios Madeira e Purus.
• As "greghesche", composições cantadas em um dialeto misto entre veneziano, dálmata e grego.