Übersetzung für 'dali' von Portugiesisch nach Deutsch

dali {adv}

daher

dorther

---

perto dali

nahe dabei

• Durante uma festa, Janet Blake pede a um desconhecido, William Tremaine, que a tire dali, pois estava sendo assediada pelo seu chefe.
• Os Wildhammer tomou a decisão de viver, dali em diante, na superfície.
• Distante dali, Frankenstein parte livre, e ao mesmo tempo triste pelo fim trágico da amiga.
• A partir dali, surgia o nome Mocidade Alegre.
• Depois da queda da Catalunha, os galeguistas passam à França e dali dirigiram-se para diversos países da América.

  ---

• "Agrilus dali" é uma espécie de inseto do género "Agrilus", família Buprestidae, ordem Coleoptera.
• Entre 1942 e 1944, participou da Resistência, como tenente das forças combatentes francesas, adotando o codinome "Morin", que conservaria dali em diante.
• . A capela familiar da família Frangipane ficava na igreja de "San Marcello al Corso", não muito distante dali.
• Em 1949 o primeiro grupo de holandeses desembarcou na cidade de São Paulo e dali seguiu viagem de trem até a cidade de Piraí do Sul.
• Em um dos primeiros ensaios do grupo com sua nova formação (quatro membros, baterista contratado e nenhum outro músico de apoio), Paulo apresentou aos colegas uma espécie de manifesto do que os Titãs deveriam ser dali para frente.

  ---

• Ganta tem de partir porque afinal Tamaki já tinha retirado o aparelho de controle dali. Ele deixa Shiro com Azami.
• segue dali em direcção ao terreno de José Pereira Vaz, seguindo a linha de água ao fundo do lameiro de José Teixeira onde estão gravadas duas cruzes numa fraga no regato no sítio denominado Morgado e dali segue pelo ribeiro abaixo até entroncar no rio Paivó seguindo pelo curso deste abaixo até à passagem das poldras do Sabugueiro onde estão gravadas três cruzes numa fraga e dali segue pelo caminho do Sabugueiro até à bifurcação dos caminhos desviado da poça das Margaridas, cerca de oitenta metros para o lado de sudoeste da referida poça (...)».
• Há alguns quilômetros dali existe também a Ilha do Amor, opção de visitação que fica no Rio Itapicuru.
• Gyuuki e o arremesou para longe dali.
• O território foi habitado primitivamente pelos índios Guajajaras, que dali se afastaram com a chegada dos primeiros colonizadores.

  ---

• Longe dali, numa praia, duas jovens escutam estranhos tambores tribais durante sua caminhada; o tabuleiro de Jumanji é mostrado parcialmente enterrado na areia.
• No [...] , a cidade foi embelezada pelos aglábidas, que governaram a partir dali o norte de África muçulmana (Ifríquia), entre 800 e 909.