Übersetzung für 'daltónico' von Portugiesisch nach Deutsch

daltônico {adj} [Bras.]

farbenblind

daltónico {adj} [Port.]

farbenblind

• Jonny é daltónico.
• Não fez a tropa porque é daltónico.
• Daltônico, acreditava que várias vezes havia sido favorecido por ver como vermelhas as bolas amarelas, mas era prejudicado pelas bolas brancas à noite. É considerado o melhor goleiro "tricolor" de todos os tempos.
• Algumas cidades já possuem semáforos adaptados para os portadores de daltonismo (quer condutores/quer pedestres), que apresentam uma faixa branca ao lado da luz amarela, possibilitando ao daltônico distinguir qual a cor do sinal aceso pela posição da luz (acima ou abaixo da faixa).
• De acordo com George Lewis Ruffin, um advogado negro, Phillips era visto por muitos negros como "o único estadunidense branco totalmente daltônico e livre de preconceito racial". De acordo com outro advogado negro, Archibald Grimké, como um líder abolicionista ele está à frente de Wm. Lloyd Garrison e Charles Sumner. De 1850 a 1865, ele foi a "figura preeminente" do abolicionismo estadunidense.

• O teórico crítico da raça David Theo Goldberg argumenta que a noção de racismo reverso representa uma negação da realidade histórica e contemporânea da discriminação racial, enquanto a antropóloga Jane H. Hill escreve que acusações de racismo reverso tendem a negar a existência do privilégio branco e poder na sociedade. Em "Racism without Racists",o sociólogo Eduardo Bonilla-Silva argumenta que as percepções dos brancos sobre o racismo reverso resultam do que ele chama de nova ideologia dominante do "racismo daltônico", que trata a desigualdade racial como uma coisa do passado e, portanto, para que se permita a continuar a oposição a esforços concretos de reforma.
• Seus documentos de inscrição canadense I de Guerra Mundial mostram que ele era daltônico.
• Os kzinti foram mostrados usando roupas rosas porque o diretor Hal Sutherland era daltônico e não sabia de que cor eles haviam sido representados. Uma desculpa foi entregue a Niven por esse descuído.
• Ele é cego em seu olho esquerdo, e daltônico em seu olho direito, levando a alguns rumores sobre a canção "A Boy Brushed Red... Living in Black and White" ser sobre ele, mas isso não foi confirmado.
• Paul afirma ser daltônico vermelho-verde. No entanto, ele foi parodiado e criticado por personalidades do YouTube, como h3h3 Productions e iDubbbz, por falsificar suas reações em um vídeo, no qual ele usou óculos cor-corretivos pela primeira vez. O próprio Paul admite que ele "embelezou" e "exagerou [...] reações" aos óculos, ao mesmo tempo em que acrescentou que "não mentiu" sobre sua deficiência.

• Pitman voltou ao trabalho em julho de 1912 como terceiro oficial do "Oceanic". Algum tempo depois a White Star exigiu que todos os seus funcionários passassem por exames médicos; foi neste instante que se descobriu que ele era daltônico, algo que o impediu de continuar sua carreira como oficial. Distinguir cores era necessário para oficiais, incluindo a identificação das luzes noturnas de navios próximos. Dessa forma Pitman foi forçado a trabalhar como comissário, servindo a bordo do RMS "Olympic", o navio irmão mais velho do "Titanic".