Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'down' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   down [indekl.] [meist prädikativ, auch adverbial, nicht attributiv]
inform.
fora {adj} [col.] [indisponível; servidor, rede etc.] [Bras.]
down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.]
med.
síndrome {f} de Down
Down-Syndrom {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • síndrome {f} de Down = Down-Syndrom {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der umfassende Anspruch des Projektes ist die Erstellung der ersten umfassenden Kulturgeschichte des Down-Syndroms.
  • Das Wort "Low Down" hatte in dieser Zeit mehrere Bedeutungen im Slang, von "gemein" bis "gefühlvoll", wie in Eubie Blakes und Noble Sissles "Lowdown Blues" sowie in George und Ira Gershwins "Sweet and Lowdown".
  • The cut logs were run down the river, then towed in booms by the company owned sternwheeler "Helen" down Adams Lake.
  • "outside up – inside down": Umgekehrt zu "inside up – outside down" wird das neue Segel außerhalb des gesetzten Segels nach oben gezogen, was sehr mühsam ist.
  • Ein Beispiel für Angloromani ist der Satz "The mush was jalling down the drom with his gry" (dt. ‚The man was walking down the road with his horse‘).

  • Der Prozess kann Top-down oder Bottom-up organisiert werden.
  • Bei der mit dem Textfeld kombinierten Listbox handelt es sich meistens um eine platzsparende, einzeilige sogenannte "Drop-down Listbox", die sich erst beim Drücken des zugehörigen Buttons zeigt.
  • Down with sighs, down with cupid.
  • Beim Abfangen derartiger Flugkörper mit Kampfflugzeugen ist in der Regel ein Radar mit Look-down/shoot-down-Fähigkeit erforderlich.
  • Space Harrier ist eines der ersten Arcade-Spiele, das einen hydraulischen Sit-down-Arcade-Automaten benutzt, der sich entsprechend den Joystick-Bewegungen des Spielers bewegt.

  • Es gibt mehrere Typen von Drop-down-Menüs für die Verwendung innerhalb von Fenstern.
  • Gleichzeitig wurde deren Fähigkeit, ungehindert in den feindlichen Luftraum einzudringen, durch radargelenkte Flugabwehrraketen und Abfangjäger mit look-down/shoot-down-Fähigkeit stark eingeschränkt.
  • Einen Spezialfall stellen die sogenannten „third down backs“ dar, die eingesetzt werden, wenn im dritten Down eher ein Pass- als Laufspielzug zu empfehlen ist (z. ...
  • Das Play-down (auch Play-out genannt) ist ein Ausscheidungskampf in einem Sportwettbewerb, durch den der Abstiegskampf entschieden wird.
  • Eine Ausnahme bildet in Kapitel 4 das Zitat von Francis Thompsons Gedicht „I fled Him, down the nights, and down the days“.

  • Falls keine Vereinbarung mit allen Gläubigern oder Gläubigergruppen erreicht werden kann, kann das Unternehmen dem Insolvenzgericht vorschlagen, den Restrukturierungsplan gegen die Stimmen der Gläubiger anzunehmen "(cram down)".
  • Ein anderer seiner Scherze prägte durch den Begriff „trickle down“ ([...] für „durchsickern“) die Bezeichnung der Trickle-down-Theorie.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!