Übersetzung für 'dozieren' von Deutsch nach Portugiesisch

dozieren

lecionar {verb}

• Im August 1975 kehrte er nach Frankfurt am Main zurück, wo er in Sankt Georgen zu dozieren begann.
• Ab 1853 lehrte er für ein Jahr als außerordentlicher Professor an der Universität München, um dann ab 1854 als ordentlicher Professor für Kunstgeschichte an der Akademie der Bildenden Künste München zu dozieren.
• Die Autoren des Interact Verlags dozieren und/oder forschen an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit, an in- und ausländischen Hochschulen oder arbeiten in Organisationen, die mit der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit eine enge Verbindung pflegen.
• Nicht die Lehrer dozieren einen Stoff, sondern sie lernen selbst durch die Fragen der Schüler.
• Juli 1575 einen Lehrstuhl für Philosophie übertragen bekommen, mit dem Lehrauftrag über Rechtswissenschaften zu dozieren.

• Bauer wurde 2005 an die Universität Heidelberg umhabilitiert und begann im Juli, dort zu dozieren.
• Im selben Jahr begann er – in Vertretung Guido Vergauwens – in Freiburg Theologie zu dozieren.
• Nicht die Lehrer dozieren einen Stoff, sondern sie lernen selbst durch die Fragen der Schüler.
• In den 1980er Jahren gründete er die "Mobile Peace Van Society", die sich der pazifistischen Erziehung von Kindern verschrieb, und bereiste sein Heimatland, um an zahlreichen Kindergärten und Schulen über den Grund und die Vorzüge des Friedens zu dozieren.
• Im Dienst der moraltheologischen Forschung steht die „Accademia Alfonsiana“ in Rom, an der vor allem Redemptoristen dozieren.

• 1956 begann er an der University of Exeter über physikalische organische Chemie zu dozieren.
• Er wollte stets Neues dazulernen, anstatt nur das zu dozieren, was er sich erarbeitet hatte.
• Kurz darauf begann er in Kampen an der Theologischen Schule zu dozieren (1882). 1902 erfolgte die Ernennung zum Professor der Dogmatik und Dogmengeschichte an der Freien Universität in Amsterdam.
• Von Januar bis September 1940 konnte er dank einer Freistellung vor Priesteramtskandidaten kurz vor deren Weihe über Moral dozieren.
• 1879 wurde er als Subregens ins Regensburger Klerikalseminar berufen, wo er in Konkurrenz zum Lyzeum Philosophie zu dozieren hatte, 1888 wurde ihm ein Benefizium in Ingolstadt verliehen, 1892 eines in München.

• 1968 wechselte er in die Zentrale des DGD nach Marburg, um unter anderem an der dortigen Evangelischen Hochschule Tabor humanwissenschaftliche Fächer zu dozieren.
• Anne-Birthe Hove besuchte die Grönländische Kunstschule in Nuuk und begann dort wenig später auch selbst zu dozieren.
• Danach begann er an der Basler Hochschule zu dozieren.
• Mai 1930 begann er als Repetent für Altes Testament und Hebräische Sprache an der Universität Erlangen zu dozieren und bestand im Herbst des gleichen Jahres sein Zweites Theologisches Examen in Ansbach.