Werbung
 Übersetzung für 'freiberufliche tigkeit' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die freiberufliche Tätigkeit | die freiberuflichen Tätigkeiten
emprego
profissão {f} liberal
freiberufliche Tätigkeit {f}
Teiltreffer
actividade {f} [Port.] [Afr.]Tätigkeit {f}
profissão {f}Tätigkeit {f}
efeito {m}Tätigkeit {f}
operação {f}Tätigkeit {f}
ocupação {f}Tätigkeit {f}
2
emprego {m}Tätigkeit {f}
funcionamento {m}Tätigkeit {f}
atividade {f} [Bras.]Tätigkeit {f}
6
trabalho {m} voluntárioehrenamtliche Tätigkeit {f}
atuação {f} profissional [Bras.]berufliche Tätigkeit {f}
atuação {f} profissional [Port.]berufliche Tätigkeit {f}
iniciar {verb}(eine Tätigkeit) aufnehmen
Especialmente na Alemanha do pós-guerra, as atividades de Heisenberg se concentraram na política científica. Besonders im Nachkriegsdeutschland war Heisenbergs Tätigkeit wissenschaftspolitisch bestimmt.
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1905 gewann er den Wettbewerb für die evangelische Lutherkirche in Baden-Baden-Lichtental und begann seine freiberufliche Tätigkeit.
  • 1981 begann sie zudem ihre freiberufliche Tätigkeit und war ab Mitte der 1980er-Jahre als freie Mitarbeiterin für Rundfunk und Fernsehen tätig.
  • Seit 1995 ist Völz im Ruhestand, führt jedoch weiterhin freiberufliche Tätigkeit aus.
  • Nach ihrem Studium der Malerei und des Textildesigns an der Akademie der Bildenden Künste in München begann sie ihre freiberufliche Tätigkeit als Malerin, Designerin und Farbberaterin für Farbkonzepte und Produktdesign.
  • Jehne studierte Innenarchitektur in Mainz und begann nach dem Abschluss als Diplom-Designerin 1975 ihre freiberufliche Tätigkeit als Designerin.

  • 1976 folgte eine freiberufliche Tätigkeit als Künstler.
  • Nach dem Ausscheiden Biedenkopfs aus dem Amt des Ministerpräsidenten ging dessen Vertrauter Sagurna 2002 in die freiberufliche Tätigkeit zurück und gründete in Dresden eine Unternehmensberatung für Kommunikation und eine Agentur.
  • Kurz nach Studienende erhielt Hesse seinen ersten künstlerischen Großauftrag vom Deutschen Hygiene-Museum in Dresden, der eine 10-jährige freiberufliche Tätigkeit einleitete.
  • 1983 nahm er die freiberufliche Tätigkeit als freischaffender bildender Künstler auf.
  • 2001 entschied sie sich für die freiberufliche Tätigkeit als Moderatorin bei NTV und begann als Redakteurin bei RTL im Landesstudio Süd in München.

  • 1955 beendete er sein Studium mit einer Diplomarbeit zu Lion Feuchtwanger und begann eine freiberufliche Tätigkeit als Maler und Grafiker.
  • 1933–1934 schloss sich eine Mitarbeit im Büro von Walter Gropius an, anschließend eine freiberufliche Tätigkeit.
  • Noch im gleichen Jahr wurde der Verlag aufgelöst und Juliš entschied sich für die freiberufliche Tätigkeit.
  • Übt die KG allein eine freiberufliche Tätigkeit aus, werden die Einkünfte beim Gesellschafter als Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit eingeordnet.
  • Im Jahre 1984 entschied sich Günzel für eine freiberufliche Tätigkeit als Schriftsteller, nachdem ihn seine seit 1970 erschienenen Bücher zu literarischer Bekanntheit über die Grenzen der DDR hinaus geführt hatten.

  • 3 EStG von den Finanzämtern als sonstige selbständige (freiberufliche) Tätigkeit anerkannt.
  • Seine freiberufliche Tätigkeit ermöglichte ihm auch die Arbeit für andere Tonstudios.
  • Daher ist eine freiberufliche Tätigkeit ohne nachgewiesene Berufsqualifikation prinzipiell möglich und im Bereich der Reparatur von Möbeln oder Sammlergegenständen weit verbreitet (z. ...
  • Nach ersten Buchveröffentlichungen, Hörspielproduktionen und Presseaufträgen entschied sich Vesper für die freiberufliche Tätigkeit als Schriftsteller.
  • Schaad arbeitete als Kulturredakteurin der Weltwoche, bis sie sich 1974 für eine freiberufliche Tätigkeit entschied.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!