Übersetzung für 'freie Welt' von Deutsch nach Portugiesisch

freie Welt {f}

mundo {m} livrepol.

---

freie Arbeitsstelle {f}

vaga {f}

Werbung

Freie Syrische Armee {f} <FSA>

Exército {m} Livre da Síria <ELS>mil.pol.

Welt {f}

mundo {m}

universo {m}

Welt-

mundial {adj}

arabische Welt {f}

mundo {m} árabeetno.geogr.

digitale Welt {f}

mundo {m} digital

spirituelle Welt {f}

mundo {m} espiritualrelig.

Dritte Welt {f}

terceiro mundo {m}

echte Welt {f}

mundo {m} real

aus aller Welt

de todas as partes do mundo

die Alte Welt {f}

o Velho Mundo {m}hist.

Erste Welt {f} [Industrieländer]

países {m.pl} industrializados

Dritte Welt-Länder {pl}

países {m.pl} do terceiro mundo

zur Welt kommen

nascer {verb}

von Welt [nachgestellt] [ugs.]

cosmopolita {adj}

am Ende der Welt

no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]

Länder {pl} der Dritten Welt

países {m.pl} do terceiro mundo

um die Welt schiffen

circumnavegar {verb}náut.

am Arsch der Welt [ugs.]

nos cafundós

• Der Spieler kann in weiten Teilen des Spiels eine freie Welt erkunden (zu Fuß, mit einem Schiff, per Flugzeug oder auch mithilfe von Vögeln).
• Der ursprünglich aus der englischen Version übernommene Slogan "Open books for an open world" („Freie Bücher für eine freie Welt“) wurde 2009 im deutschen Wikibooks-Projekt in "Die freie Bibliothek" geändert.
• Zeitschrift für eine freie Welt" heraus, die von 1959 bis 1971 alle zwei Monate im Klett-Verlag erschien.
• Soll die freie Welt wirklich ihre Bewaffnung veralten lassen, so lange keine absolute Gewähr dafür besteht, dass auch jenseits des Eisernen Vorhangs alle Anstrengungen auf dem Gebiet der Entwicklung neuerer noch schlagkräftigerer Waffen eingestellt werden?
• Krämer veröffentlicht unter anderem auf dem Blog" Achse des Guten," dem Magazin "Novo" und dem Autorenblog "Die Freie Welt".

• Als große Leistung sah sie hingegen die Integration der Bundesrepublik in die freie Welt an, die Aussöhnung mit Frankreich und die Gründung der CDU als Partei beider großer Konfessionen.
• In dieser Funktion arbeitete er 1959/60 an der Fachschule für angewandte Kunst in Berlin und anschließend bis 1966 als Chefgrafiker der Zeitschrift Freie Welt.
• Dieser Vorgang blieb der Öffentlichkeit weitgehend verborgen, da FREIE WELT nach Protesten – auch aus Moskau – weiter erscheinen konnte.
• Für die Zeitschriften Wochenpost, Neue Berliner Illustrierte und Freie Welt aus dem Berliner Verlag illustrierte er über 30 Jahre lang überwiegend Kurzgeschichten.
• Sie sollten eine Verschwörung des Kommunismus gegen die „freie Welt“ belegen und dass Grenada 1983 auf dem Weg in eine Diktatur gewesen sei.

• Sein Buch "Freie Welt: Europa, Amerika und die Chance der Krise" befasst sich mit den Rahmenbedingungen der neoliberalen Globalisierungsagenda und den unterschiedlichen Strategien der führenden westlichen Politiker dazu.
• Ebenfalls zentral erstellt wurde die illustrierte wöchentliche Beilage "Die freie Welt".
• Jahrhunderts griffen staatliche Instanzen immer mehr in die bis dahin freie Welt der medizinischen Ausbildung und Praxis ein.