Übersetzung für 'freigeben' von Deutsch nach Portugiesisch

freigeben

liberar {verb}

• Im Zusammenhang mit den gewalttätigen fremdenfeindlichen Ausschreitungen in Chemnitz 2018 erklärte Blex: „Das deutsche Wahlvieh zum Schlachten freigeben und tadeln, wenn es sich wehrt“.
• Die gesamte Autobahn wurde am 21. März 1996 für den Verkehr freigeben.
• Franziska musste als Jugendliche ihren neugeborenen Sohn auf Druck ihrer Eltern zur Adoption freigeben. Ihren Freund Thorsten zeigte der Vater wegen einer angeblichen Vergewaltigung an.
• Die Stufe XIII trägt wahrscheinlich den Namen „Wissen“. OT XIII ist noch nicht freigeben.
• Kylo ist ein Webbrowser der Hillcrest Labs für hochauflösende Bildschirme. Seit dem 15. August 2012 ist Kylo vom Hersteller als Open-Source-Software freigeben.

• Zeus sandte daher den Hermes zu Hades, er möge um des allgemeinen Götterwohls willen Kore freigeben.
• Release (zu Deutsch „loslassen“, „freigeben“, „herausgeben“) bezeichnet eine mechanische Spann- und Ablasshilfe beim Compoundbogen.
• Ab der auf OpenJDK 11 basierenden ojdkbuild-Version sind zusätzlich „Flight Recorder“ und „Mission Control“ enthalten, die von Oracle für das OpenJDK-Projekt freigeben wurden.
• Der Quelltext wurde später freigeben, jedoch ohne Lizenzangabe.
• Zahlreiche Einbahnstraßen in der Innenstadt sind für den Radverkehr in beide Richtungen freigeben.

• Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.
• Eine Besonderheit Tagès ist es, dass der Schutz bestimmte Teile der geschützten Anwendung freigeben kann, sodass dieses Programm zum Teil noch eingeschränkt funktioniert.
• Für den deutschen Markt wurde das Spiel vom Hersteller geschnitten und ist nach §14 JuSchG von der USK ab 18 Jahren freigeben.
• Zur Sicherheit den Dummy der Liste M freigeben.
• Eine anderthalb Kilometer lange Verlegung der B 270 östlich von Wolfstein wurde im November 2006 freigeben und inzwischen fertiggestellt.

• Jeder Nutzer kann Ordner freigeben; andere Benutzer können global alle Ordner nach Begriffen durchsuchen oder auch einen Benutzer wählen, um dessen Freigaben zu erkunden.