Werbung
 Übersetzung für 'glänzt' von Deutsch nach Portugiesisch
provérb.
Nem tudo que reluz é ouro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb.
Nem tudo o que brilha é ouro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'glänzt' von Deutsch nach Portugiesisch

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Nem tudo que reluz é ouro.provérb.

Nem tudo o que brilha é ouro.provérb.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Felix Bressart in der Rolle des Sekretärs Birowitsch glänzt mit gekonnter Sprachakrobatik.
  • Die Kehle glänzt so intensiv wie das Kopfgefieder.
  • Ausgezeichnet wurde "Königin der Berge" von Daniel Wisser, der Debütpreis ging an "Alles was glänzt" von Marie Gamillscheg.
  • Das Gehäuse ist gelblichbraun bis braun gefärbt, die Oberfläche glänzt. Die Schale ist dünn und zerbrechlich.
  • Das Abdomen glänzt grau. Die Segmente sind hinten ventral mit breiten gräulich weißen Bändern versehen. Das Afterbüschel ist gelblich weiß.

  • Der Kopf glänzt weiß. Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.
  • Der Kopf glänzt bronzegrau. Der Halskragen ist dunkelgrau.
  • Auch der Netzflockige Rosa-Täubling ("Russula aurora") kann ähnlich sein, die Huthaut glänzt aber stärker, ist insgesamt heller gefärbt und ist leichter abziehbar.
  • Die Puppe glänzt braun und ist acht bis zehn Millimeter lang.
  • Die Puppe ist braun und glänzt. Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

  • Größere Kristalle zeigen sich farblos mit glasglänzenden Kristallflächen. Bei faseriger Ausbildung erscheint Fluorvesuvianit jedoch aufgrund der Lichtstreuung weiß und glänzt seidenmatt.
  • Oberwesel glänzt heute vor allem durch die umfangreichst erhaltenen Reste eines Stadtmauerrings am Rhein sowie seine Kirchen und alten Häuser.
  • Das Pronotum des Weibchens ist rötlich gefärbt und glänzt nicht metallisch, das des Männchens glänzt wie auch der Kopf grün-metallisch.
  • Yizhar (...) ist ein hebräischer Personenname. Er bedeutet „Gottheit glänzt“, „Gottheit siegt“, „Gottheit ist erhaben“.
  • Bei Jungvögeln ist der Schnabel einheitlich grau, das Gefieder glänzt nicht. Die Haut des Kopfes ist schwarz und wenig faltig.

  • Im Mai 2021 erschien Antonys Lebensratgeber "Gute Laune glänzt und glitzert: Wie man das Leben ernst und trotzdem leichtnehmen kann".
  • Sein Stil gilt allgemein als dynamisch und aggressiv, wobei er insbesondere in taktischen Stellungen mit Ungleichgewichten glänzt.
  • 2018 veröffentlichte sie ihren Debütroman "Alles was glänzt."
  • Das Gehäuse ist einheitlich schwach gelblich, gelblichbraun oder grünlichbraun gefärbt; die Oberfläche glänzt nicht. Es weist zahlreiche, regelmäßig angeordnete feine Rippen auf.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!