Werbung
 Übersetzung für 'habitar' von Portugiesisch nach Deutsch
VERB   habitar | habito | habitei | habitando | habitado
habitar {verb}bewohnen
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Levou o nome devido ao grande tamanho (17-20 cm) e por habitar nos trechos de Mata Atlântica da Estação Biológica de Boracéia.
  • Nesse forte chegou a habitar a primeira portuguesa em terras cearenses de que se tem notícia, a Sra. Maria Tomásia, esposa de Pero Coelho.
  • Joseph reage sem tristeza alguma. E sente que alma do pai veio habitar o velho carvalho.
  • Desde tempos remotos que o homem escolheu estas terras para aí habitar, neste local encontramos vestígios romanos (estações arqueológicas e vias) e sepulturas antropomórficas existentes na igreja paroquial.
  • O pisanossauro pode ter sido um dos primeiros dinossauros ornitísquios a habitar a Terra, mas talvez não seja um dinossauro, e sim um silessauro.

  • O uso do termo, ao longo dos séculos, estendeu-se aos locais, ou às estruturas arquitetônicas onde algumas destas comunidades passaram a habitar.
  • Apesar de habitar em mares temperados, o lobo marinho apresenta uma camada de gordura subcutânea, que serve de reserva alimentação, protecção mecânica e térmica.
  • É uma planta epífita, podendo habitar copas de "Tipuana tipu" entre outras árvores. Apresenta grãos de pólen grandes comparado a outras plantas semelhantes.
  • No período colonial, habitar um sobrado significava riqueza, e habitar casa de chão batido caracterizava pobreza.
  • "Monodactylus" é um gênero de monodactylídeo que pode chegar habitar ambientes de água doce, salgada ou salobra.

  • É um dos maiores peixes osseos a habitar abaixo dos 2000 metros, alcancando os 127 centimetros de comprimento.
  • Os dois avançaram até a Chapada de Ibiapaba, chegando a habitar com os índios Tabajara.
  • Uma sexta subespécie, ainda não descrita, parece habitar a região do Peru.
  • Entretanto, dentro os outros anjos da punição, é reportado no Segundo Livro de Enoque, capítulo 10, versículo 3, a habitar o Terceiro Céu.
  • Século VII a.C. – Os Celtas vieram habitar esta região. As galerias metálicas das Banjas são atribuídas aos Lusitanos.

  • "Austrochaperina" são anuros bastante generalizados em sua morfologia e parecem habitar principalmente a serrapilheira.
  • FELICE, Massimo Di. "Paisagens Pós-urbanas, o fim da experiência urbana e as formas comunicativas do habitar". São Paulo, Coleção Atopos, Annablume, 2009.
  • A árvore é considerada sagrada pelos hindus como Deus Vishnu que acreditam habitar nele. A árvore é adorada em Amalaka Ekadashi(Índia).
  • É Coordenador do Núcleo de I&DI da CNLL,lda, núcleo certificado em Gestão de Inovação e Qualidade pela APCER; membro fundador do Grupo BIMFORUM Portugal; membro do grupo Habitar; membro do comissão científica do 2º congresso internacional habitar no espaço lusófono (CIHEL) LNEC.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!