Werbung
 Übersetzung für 'humpeln' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Humpeln | -
VERB   humpeln | humpelte | gehumpelt
SYNO ein Bein nachziehen | hinken | humpeln | ...
mancar {verb}humpeln
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'humpeln' von Deutsch nach Portugiesisch

humpeln
mancar {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nun kann der Krüppel zu Mascha in die Galernaja humpeln.
  • Auf den Straßen erscheinen indessen merkwürdig aussehende Personen, von denen einige grunzen oder humpeln und kaum mehr menschlich aussehen.
  • Diese glauben ihm, dass er nie ein deutscher Soldat war, denn er hat durch die Granatsplitter große Beulen am ganzen Bein und kann nur noch humpeln.
  • „"vom Spielfeld" / "in die Kabine" humpeln“), die keine Adjunkte sind, aber wegen der freien Wahl der Präposition auch keine Präpositionalobjekte sind, also als Adverbiale bezeichnet werden (vgl.
  • Bei schweren Verletzungen beginnt die Figur sogar zu humpeln.

  • Während Axel den Behörden versichert, Tom sei in der Mine ums Leben gekommen, sieht man diesen aus der Mine humpeln und verschwinden.
  • Auch begann er zu humpeln und wurde physisch immer schwächer.
  • Mit zunehmender Dauer des Problems haben die Tiere große Schwierigkeiten aufzustehen und humpeln im Anschluss stark.
  • Obwohl er nur mit Hilfe von der Rampe humpeln konnte, sprang er einige Minuten später den geplanten Trick und belegte den zweiten Platz.
  • Nach Vollendung der Rennhalbzeit ereilt den Peugeot von Marc Gené ein Reifenschaden, der ihn zwingt fast eine komplette Runde um den Kurs zu humpeln, während zwischen dem Charouz Lola und dem Pescarolo mit der Nummer 16 ein Kampf um die Reihenfolge auf dem Siegerpotest entbrennt.

  • In manchen Szenen des Films sieht man Chico humpeln.
  • "humpe" für "humpeln" in Verbindung.
  • Das nennt sich dann „Limp-Home-Modus“ (Deutsch: „nach-Hause-humpeln-Modus“).
  • Dabei wurde seine Kniescheibe zertrümmert, in manchen Szenen des Films sieht man Chico humpeln.
  • " ‚humpeln‘) hat Hobble Frank, seit ihm ein Oglala-Indianer durch den Fuß geschossen hat ("Der Sohn des Bärenjägers", im KMV erster Teil des Buches "Unter Geiern").

  • In einigen Spielen, wie zum Beispiel Operation Flashpoint, hat ein Treffer auch direkte Auswirkungen wie zittern, humpeln oder hinfallen.
  • Übermäßiges Essen und Trinken lassen ihn im Lauf des Romans fett werden, mit 54 Jahren hat er die Gicht, muss humpeln und hat große Schmerzen.
  • 1864 wurde er bei einem Scharmützel im Shenandoah-Tal von einer Gewehrsalve ins Bein getroffen; für den Rest seines Lebens sollte er als Folge dieser Verletzung humpeln.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!