Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'in+Pötte+kommen' von Deutsch nach Portugiesisch
em {prep}in
54
{prep}in
4
para {prep}in
4
durante {prep}in
dentro de {prep}in
Substantive
quím.
índio {m} <In>
Indium {n} <In>
2 Wörter: Andere
experiente (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
experimentado (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
natural de {adj}geboren in [+Dat.] <geb,>
para dentro de {prep}in ... hinein
à vista {adj}in bar
noin dem
nain der
neste {prep} [contração de em + este]in diesem
ungeprüft nesta {prep} [Zusammensetzung em + esta] {f}in diesem
nas carreiras {adv} [Bras.] [col.]in Eile
numa {prep} [contr. da prep. em com o art. indef. uma]in einer
em forma de anjo {adv}in Engelsgestalt
express.
na falta de
in Ermangelung [+Gen.]
express.
por falta de
in Ermangelung [+Gen.]
express.
na falta de
in Ermanglung [+Gen.]
express.
por falta de
in Ermanglung [+Gen.]
por etapas {adv}in Etappen
cerca de {adv}in etwa
aproximadamente {adv}in etwa
mais ou menos {adv} [col.]in etwa
em risco {adv}in Gefahr
em perigo {adv}in Gefahr
ungeprüft
econ.
no montante
in Höhe [+Gen.]
nelain ihr
naquelain jener
vigente {adj}in Kraft
em resumo {adv}in Kürze
abreviadamente {adv}in Kürze
em breve {adv}in Kürze [zeitlich]
em caso de emergência {adv}in Notfällen
bem {adv}in Ordnung
certo {adv}in Ordnung
tudo bem {adv}in Ordnung
tudo certo {adv}in Ordnung
em direção a {prep} [Bras.]in Richtung
em direcção a {prep} [Port.]in Richtung
jur.
por procuração {adv}
in Stellvertretung
jur.
por procuração {adv}
in Vertretung <i.V.>
em quein welchem
em quein welcher
em pleno {prep}mitten in
no meio de {prep}mitten in
por todo {adv}überall (in)
em toda parte {adv}überall (in)
por todo o lado {adv}überall (in)
por toda a parte {adv}überall (in)
2 Wörter: Verben
migrar para {verb}abwandern in [+Akk.] [in die Stadt]
parar em {verb}anhalten in
chegar a {verb}ankommen in
chegar a {verb}ankommen in [+Dat.] [anlagen]
incluir (em) {verb}einbeziehen (in)
penetrar (em) {verb}eindringen (in)
invadir {verb}eindringen in [Land]
descer {verb}einfallen in
invadir {verb}einfallen in [Land]
incorporar (em) {verb}eingliedern (in)
tec.
engrenar em {verb}
eingreifen in [+Akk.]
invadir {verb}einmarschieren in [Land]
investir em {verb}einsetzen in [+Akk.] [Betrag]
chegar a {verb}eintreffen in [+Dat.] [ankommen]
ingressar em {verb}eintreten in [+Akk.]
entrar em {verb}eintreten in [+Akk.] [hineingehen]
parar em {verb}enden in
cair em {verb}geraten in
parar em {verb}halten in
entrar em {verb}hineinkommen in [+Akk.]
procurar em algo {verb}in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
gozar de algo {verb}in etw.Dat. schwelgen
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
resultar em {verb}in etw. münden
registrar alguém/algo em algo {verb}jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
notar-se em {verb}übergehen in [+Akk.]
converter em {verb}umsetzen in [umwandeln]
fin.moeda
cambiar em {verb}
umwechseln in [+Akk.]
subdividir em {verb}unterteilen in [+Akk.]
2 Wörter: Substantive
divisão {f} emAufteilung {f} in [+Akk.]
mil.
invasão {f} de
Einfall {m} in [+Akk.] [in ein Land]
entrada {f} em [num país]Einreise {f} in [+Akk.]
conversão {f} emVerwandlung {f} in [+Akk.]
metamorfose {f} emVerwandlung {f} in [+Akk.]
3 Wörter: Andere
no total {adv}alles in allem
em resumo {adv}alles in allem
express.
Tudo joia!
Alles in Butter! [ugs.]
express.
Tudo azul!
Alles in Butter! [ugs.]
Tudo joia? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo certo? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo bem.Alles in Ordnung.
Tudo joia. [Bras.] [col.]Alles in Ordnung.
olhos nos olhos {adv}Auge in Auge
express.
cara a cara [fig.] [col.]
Auge in Auge
ter algo em vistaetw. in Aussicht haben
(Eu) moro em ...Ich wohne in ...
no futuro {adv}in (der) Zukunft
em função dein Abhängigkeit von
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'in+Pötte+kommen' von Deutsch nach Portugiesisch

in
em {prep}

{prep}

para {prep}

durante {prep}

dentro de {prep}

Werbung
Indium {n} <In>
índio {m} <In>quím.

erfahren (in etw.Dat.)
experiente (em algo) {adj} {past-p}

experimentado (em algo) {adj} {past-p}
geboren in [+Dat.] <geb,>
natural de {adj}
in ... hinein
para dentro de {prep}
in bar
à vista {adj}
in dem
no
in der
na
in diesem
neste {prep} [contração de em + este]

ungeprüft nesta {prep} [Zusammensetzung em + esta] {f}
in Eile
nas carreiras {adv} [Bras.] [col.]
in einer
numa {prep} [contr. da prep. em com o art. indef. uma]
in Engelsgestalt
em forma de anjo {adv}
in Ermangelung [+Gen.]
na falta deexpress.

por falta deexpress.
in Ermanglung [+Gen.]
na falta deexpress.

por falta deexpress.
in Etappen
por etapas {adv}
in etwa
cerca de {adv}

aproximadamente {adv}

mais ou menos {adv} [col.]
in Gefahr
em risco {adv}

em perigo {adv}
in Höhe [+Gen.]
ungeprüft no montanteecon.
in ihr
nela
in jener
naquela
in Kraft
vigente {adj}
in Kürze
em resumo {adv}

abreviadamente {adv}
in Kürze [zeitlich]
em breve {adv}
in Notfällen
em caso de emergência {adv}
in Ordnung
bem {adv}

certo {adv}

tudo bem {adv}

tudo certo {adv}
in Richtung
em direção a {prep} [Bras.]

em direcção a {prep} [Port.]
in Stellvertretung
por procuração {adv}jur.
in Vertretung <i.V.>
por procuração {adv}jur.
in welchem
em que
in welcher
em que
mitten in
em pleno {prep}

no meio de {prep}
überall (in)
por todo {adv}

em toda parte {adv}

por todo o lado {adv}

por toda a parte {adv}

abwandern in [+Akk.] [in die Stadt]
migrar para {verb}
anhalten in
parar em {verb}
ankommen in
chegar a {verb}
ankommen in [+Dat.] [anlagen]
chegar a {verb}
einbeziehen (in)
incluir (em) {verb}
eindringen (in)
penetrar (em) {verb}
eindringen in [Land]
invadir {verb}
einfallen in
descer {verb}
einfallen in [Land]
invadir {verb}
eingliedern (in)
incorporar (em) {verb}
eingreifen in [+Akk.]
engrenar em {verb}tec.
einmarschieren in [Land]
invadir {verb}
einsetzen in [+Akk.] [Betrag]
investir em {verb}
eintreffen in [+Dat.] [ankommen]
chegar a {verb}
eintreten in [+Akk.]
ingressar em {verb}
eintreten in [+Akk.] [hineingehen]
entrar em {verb}
enden in
parar em {verb}
geraten in
cair em {verb}
halten in
parar em {verb}
hineinkommen in [+Akk.]
entrar em {verb}
in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
procurar em algo {verb}
in etw.Dat. schwelgen
gozar de algo {verb}
in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]
in etw. münden
resultar em {verb}
jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
registrar alguém/algo em algo {verb}
übergehen in [+Akk.]
notar-se em {verb}
umsetzen in [umwandeln]
converter em {verb}
umwechseln in [+Akk.]
cambiar em {verb}fin.moeda
unterteilen in [+Akk.]
subdividir em {verb}

Aufteilung {f} in [+Akk.]
divisão {f} em
Einfall {m} in [+Akk.] [in ein Land]
invasão {f} demil.
Einreise {f} in [+Akk.]
entrada {f} em [num país]
Verwandlung {f} in [+Akk.]
conversão {f} em

metamorfose {f} em

alles in allem
no total {adv}

em resumo {adv}
Alles in Butter! [ugs.]
Tudo joia!express.

Tudo azul!express.
Alles in Ordnung?
Tudo joia? [Bras.] [col.]

Tudo certo? [Bras.] [col.]
Alles in Ordnung.
Tudo bem.

Tudo joia. [Bras.] [col.]
Auge in Auge
olhos nos olhos {adv}

cara a cara [fig.] [col.]express.
etw. in Aussicht haben
ter algo em vista
Ich wohne in ...
(Eu) moro em ...
in (der) Zukunft
no futuro {adv}
in Abhängigkeit von
em função de
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!