Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'rate' von Deutsch nach Portugiesisch
desporto
caraté {m} [Port.]
Karate {n}
desporto
karaté {m} [Port.]
Karate {n}
desporto
karatê {m} [Bras.]
Karate {n}
desporto
caratê {m} [Bras.]
Karate {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'rate' von Deutsch nach Portugiesisch

Karate {n}
caraté {m} [Port.]desporto

karaté {m} [Port.]desporto

karatê {m} [Bras.]desporto

caratê {m} [Bras.]desporto
Werbung
  • karatê {m} [Bras.] = Karate {n}
  • karaté {m} [Port.] = Karate {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Shōtōkankarate hat Effenberg den schwarzen Dan erworben. Als Mitglied des Polnischen Karate-Sportbundes nahm sie an zahlreichen polnischen und europäischen Wettkämpfen erfolgreich teil: Sie war achtmal polnische Meisterin, erhielt bei der Europameisterschaft 1999 eine Silbermedaille und beim Europa-Cup im ungarischen Balaton eine Goldmedaille.
  • In Beirut 1972 geboren, zog Mey Alasadi bereits mit sechs Jahren nach Reutlingen, wo sie auch aufwuchs. Mit 15 Jahren begann sie mit dem Karate-Sport. Bereits nach zwei Jahren wurde sie Deutsche Meisterin im Karate. Zwischen 1990 und 1995 dominierte Alasadi gemeinsam mit ihrer Nationalmannschaftskollegin Saskia Hummel das Frauenkarate im DKV. Anfangs trat sie in der Gewichtsklasse bis 53 kg an, später auch in der All-Kategorie.
  • Kainath ist in Unterfranken aufgewachsen. Im Jahr 1974 begann er in Bad Kissingen mit dem Kampfsport und betrieb mehrere Stilrichtungen wie Karate, Judo und Aikido. Im Jahr 1982 gründete er eine Sportkarate-Abteilung in der DJK Schweinfurt und ist seit dieser Zeit als Trainer tätig.
  • Die World Kickboxing and Karate Union (WKU) ist ein Fachverband für Kickboxen (Vollkontakt, Leichtkontakt und Semikontakt), sowie modernes Sportkarate (Kata, Freestyle und mit traditionellen, asiatischen Budō-Waffen). Die WKU hat ihren Sitz in Karlsruhe und wird geleitet vom mehrfachen Weltmeister Klaus Nonnemacher. Welt-Präsident der WKU und zuständig für den Bereich Karate ist Toni Dietl.
  • Doshinkan versteht sich als traditionelles Karate, im Unterschied zum Sportkarate gibt es in Doshinkan keine Wettkämpfe. Besonderer Wert wird auf die Beziehung vom Meister zu Schüler bzw. Schülerin gelegt. Getreu diesem Prinzip soll es im Doshinkan jedem Menschen möglich sein, mit Hanshi zu trainieren, unabhängig von Wissensstand und Fähigkeiten.

  • Die Internetseite Entertainment.com vergab an "The Coming" die Note „B+“. Busta Rhymes habe eine Stimme, die den Zuhörer wie ein Karate-Tritt treffe („"a voice that hits you like a karate kick"“). Lobenswert hält die Redaktion der Seite den Sinn für Humor, den der Rapper auf seinem Debütalbum demonstriere und der ihn auszeichne („"what distinguishes Busta Rhymes is his sense of humor"“).
  • In den 1950er Jahren begann er mit den Kampfsportarten Judo, Jiu Jitsu, Karate und Taekwondo. 1961 eröffnete er eine eigene Kampfsportschule in Berlin-Wilmersdorf. Kurz darauf lernte er den Amerikaner Mike Anderson kennen und durch ihn die amerikanische Form des Sportkarate – das heutige Kickboxen. Durch Brückner begann die Entwicklung des Sportkarates bzw. des Kickboxens in Europa, weshalb er als „Vater des Europäischen Kickboxens“ bezeichnet wird.
  • Mabuni Kenei war bestrebt, authentisches Shitō-Ryū zu lehren und zu bewahren, wobei er besonderen Wert auf die Vermittlung der geistigen Inhalte des Karatedō legte. Ohne Sportkarate grundsätzlich abzulehnen, trat er für eine klare Trennung zwischen Karate als Budō und Sportkarate ein.
  • 1998 war er Mitgründer des Bundesverbands Selbstverteidigung und sicherte sich bis heute unter anderem sieben Weltmeistertitel in Vollkontakt-Karate, ATS und Sportkarate.
  • Der Deutsche Karate Verband (DKV) ist vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) anerkannt und repräsentiert: Leistungssport, mehrere Stilrichtungen, Schulkarate, Karate für Menschen mit Behinderung, Jukuren Karate für Späteinsteiger/-innen, Selbstverteidigung usw. International ist der DKV der European Karate Federation (EKF) und der World Karate Federation (WKF) angeschlossen.

  • Modernes Sportkarate wurde 1971 von Dr. Rudolf Jakhel als Hochschulsportgruppe "Modernes Sport-Karate" an der RWTH/FH Aachen gegründet. Damit übernahm er auch die Betreuung von Sportstudenten im Wahlfach Karate. Durch die Auseinandersetzung mit der Problematik, die die Betreuung einer Sportgruppe an einer sportwissenschaftlichen Institution mit sich bringt, wurde er angeregt, eine neue, stilneutrale, sportkampforientierte Unterrichtsmethodik zu entwickeln.
  • Die Jugend verbrachte Tom Madsen in Sønderborg. Er begann dort mit dem Kickboxen und Budokarate (Kyokushin-Karate).
  • Shimizu begann im Alter von neun Jahren mit Karate, weil ihr älterer Bruder diesen Sport ausübte und sie Karate faszinierend fand. Schon drei Jahre später bestand sie die Prüfung zum Schwarzen Gürtel. In den Medien wurde sie auch als „Japan´s queen of karate“ (deutsch: „Japans Karate-Königin“) bezeichnet.
  • Ben Salah begann seine karatesportliche Laufbahn Im Karate Dōjō Offenburg. Nach dem Abitur wechselte er ins Acherner Karate Team. Während seines Studiums nahm er sich eine Auszeit vom Leistungs- und Wettkampfsport.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!