Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'legal' von Portugiesisch nach Deutsch
ADJ   legal | legal | legais | legais
legal {adj} [Bras.] [col.]toll [ugs.]
69
legal {adj} [Bras.] [col.]cool [ugs.] [ausgezeichnet]
35
legal {adj}gesetzlich
6
legal {adj} [Bras.] [col.]geil [ugs.]
4
legal {adj}super [ugs.]
3
legal {adj}fein
2
legal {adj}legal
2
legal {adj} [Bras.] [col.]irre [ugs.] [super, toll]
2
legal {adj} [interessante]dufte [ugs.]
2
legal {adj}patent
legal {adj}pfundig
legal {adj}rechtmäßig
legal {adj}gesetzmäßig
legal {adj}doll [ugs.]
jur.
legal {adj}
rechtlich
jur.
legal {adj}
gerichtlich
jur.
legal {adj} [transitado em julgado]
rechtskräftig
jur.
legal {adj} [válido legalmente]
rechtsgültig
2 Wörter
Tri legal! [Bras.]Fein!
jur.
ato {m} legal
Rechtshandlung {f}
inform.
aviso {m} legal
Disclaimer {m}
ungeprüft
jur.
convicção {f} legal
Rechtsüberzeugung {f}
medicina {f} legalGerichtsmedizin {f}
jur.
natureza {f} legal
Rechtscharakter {m}
jur.
relação {f} legal
Rechtsverhältnis {n}
jur.
representante {m} legal
Prokurist {m}
ungeprüft transação {f} legalRechtsgeschäft {n}
3 Wörter
por via legal {adv}auf dem Gerichtsweg
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Outro fator relevante é que o Estado da Bahia está fora da Amazônia Legal, cujo percentual de reserva legal chega a 80% de mata nativa, enquanto que na Bahia, as fatias são de 20% do imóvel para delimitação da reserva legal.
  • ·        Chiba, Masaji (1989) "Legal pluralism : toward a general theory through Japanese legal culture" (Tokyo, Japan : Tokai University Press).
  • Resultado típico é uma consequência descrita na norma legal (tipo legal).
  • Depois disso, outro importante marco legal, foi a Lei n° 13.723/2009 que introduziu no ordenamento legal de SP a autorização para securitização de recebíveis tributários e não tributários.
  • Os trabalhos de Grinberg incluíam a sua campanha por um estatuto legal favorável para as mulheres na Argélia e que sua a reivindicação dos direitos das mulheres dependia do reconhecimento legal da sua igualdade liberal.

  • A Hora legal japonesa é a mesma que a hora legal na Coreia do Sul, hora legal na Indonésia, hora legal em Timor-Leste e hora legal de Yakutsk (Rússia).
  • O direito computacional é a área da informática legal que trata da automatização do raciocínio legal.
  • Asdrúbal António de Aguiar (Lisboa, 1883 — Lisboa, 28 de novembro de 1961) foi um médico e professor de medicina, docente da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa e director do Instituto de Medicina Legal, que se especializou em medicina legal e foi um dos pioneiros da sexologia em Portugal.
  • Igualdade perante a lei, também conhecida como igualdade aos olhos da lei ou igualdade legal, é o princípio segundo o qual todas as pessoas estão sujeitas às mesmas leis da justiça (devido processo legal).
  • O Instituto Médico Legal, também conhecido como Departamento Médico Legal e pelas siglas IML ou DML, é um instituto responsável pelas necropsias e laudos cadavéricos para polícias ou departamentos científicos de determinada entidade governamental na área de medicina legal.

  • A propriedade privada é uma designação legal para a posse de propriedade por pessoas jurídicas não governamentais.
  • Insanidade legal é um termo legal e não médico. Existem diferente definições de insanidade legal, como a definição de M'Naghten, a definição de Durham, a definição do Instituto Legal Americano e várias outras definições.
  • Pode ocorrer, na mesma relação jurídica, a incidência de prazos decadenciais legal e convencional.
  • A personalidade legal de uma pessoa jurídica, incluindo seus direitos, deveres, obrigações e ações, é separada de qualquer uma das outras ou quaisquer pessoas físicas ou jurídicas que a compõem.
  • A propriedade onde está localizada a RPPN foi utilizada como modelo para o conceito de Propriedade Legal (Legal porque cumpre a lei e legal por ser um lugar bom de morar), desenvolvido pela Apremavi.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!