Werbung
 Übersetzung für 'de' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   müde | müder | am müdesten
müder | müde | müdes
müdester | müdeste | müdestes
SYNO dösig | energielos | entkräftet | ...
cansado {adj}müde
63
fatigado {adj}müde
4
ungeprüft um tanto quanto cansado {adv} [col.]recht müde
fartar-se de algo {verb}einer Sache müde werden
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tanja ist vom vielen Kämpfen müde geworden. Sie wird Maloks Frau und will fortan nur noch für ihn da sein.
  • Früher hieß er in der Ursprungsregion Lombardei "Stracchino di Gorgonzola" (Der Müde von Gorgonzola) oder "Stracchino verde" (Der grüne Müde), da er ursprünglich im Herbst und im Winter gekäst wurde, wenn die Kühe müde vom Almabtrieb waren.
  • Zweitplatzierter wurde für Sachsen Laing mit dem Titel "Morgens immer müde".
  • Im Fernsehen tritt er immer müde und unrasiert auf, ein weiteres Kennzeichen ist seine heisere Stimme.
  • Gabeira, Fernando: "Die Guerilleros sind müde". Suhrkamp, Frankfurt am Main 1982.

  • "Omo tampii". "Gorko tampuɗo" . Er ist müde. Ein müder Mann. "Paykoy/Faibe ndjello dañiɗa ?" Wieviele (kleine) Kinder hast du ?
  • Die Helden sind müde ist der deutsche Titel eines französischen Spielfilms von 1954 (französisch: Les héros sont fatigués).
  • Laut Hickels Auskunft hat sich der Lord, des Lebens müde, erhängt.
  • Sollte einer der Paddler müde werden (die Fahrt dauert immerhin sechs Stunden), wird er einfach über Bord geworfen.
  • In der Regel wird davon ausgegangen, dass auch viele Adjektive Zustände bezeichnen, z. B. "müde, aufgeregt".

  • In Babylon besteigt Kondanyo, "müde vom Anblick der menschlichen Geschäfte," freiwillig den Scheiterhaufen.
  • Der müde Tod ist ein deutscher Fantasyfilm von Fritz Lang aus dem Jahr 1921.
  • ... für ‚die geheimen Verführer dringen in das müde Gehirn ein‘) aus dem Jahr 2009 führte die unterschwellige Darbietung des Logos einer Dextrose-Tablette während eines Computerspiels dazu, dass die Probanden das Produkt verstärkt konsumierten – allerdings nur dann, wenn sie müde waren und das Bedürfnis hatten, ihre Konzentrationsfähigkeit zu erhöhen.
  • TV Spielfilm gibt einen Daumen nach unten und meint: Dieser fade Aufguss macht einfach müde.
  • "Szene 10 [...]." Da Statira müde geworden ist, schlägt Niceno eine Rast vor. Er schickt Flora zurück zum Palast.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!