Übersetzung für 'nível de vida' von Portugiesisch nach Deutsch

nível {m} de vida

Lebensstandard {m}

---

nível {m} de vendas

Umsatzniveau {n}

Werbung

nível {m} de desenvolvimento

Entwicklungs­stand {m}

nível {m} de ruído

Geräuschpegel {m}audio

curva {f} de nível

Höhenlinie {f}geogr.mate.

nível {m} de acesso

Zugangsebene {f}inform.

nível {m} de claridade

Helligkeitsniveau {n}

nível {m} de pressão acústica

Schalldruckpegel {m} <SLP>audio

nível {m} de pressão sonora

Schalldruckpegel {m} <SLP>audio

tempo {m} de vida

Lebensdauer {f}

história {f} de vida

Lebensgeschichte {f}

vida {f} de casado

Eheleben {n}

modo {m} de vida

Lebensordnung {f}

Lebensform {f} [Lebenweise]

lema {m} de vida

Lebensmotto {n}

situação {f} de vida

Lebenslage {f}

cheio de vida {adj}

lebhaft

de vida curta {adj}

schnelllebig [kurzlebig]

padrão {m} de vida

Lebensstandard {m}

vida {f} de cão

Hundeleben {n} [ugs.] [pej.]

experiência {f} de vida

Lebenserfahrung {f}

• É uma das cidades mais modernas, ricas e com um maior nível de vida da África.
• Seus defensores dizem que aumenta o nível de vida dos trabalhadores e reduz a pobreza.
• Outra parte da sociedade, detentora de algumas propriedades, mestres, tecedeiras e vendeiros, conseguia um nível de vida razoável.
• No entanto, o mundo, e em particular os países industrializados, caracterizam-se por ganhos dinâmicos endógenos ao comércio, tais como o crescimento técnico que conduziu a um aumento do nível de vida e da riqueza do mundo industrializado.
• Os críticos do protecionismo argumentam que a melhoria do nível de vida após a Segunda Guerra Mundial se deveu à eliminação das barreiras e do comércio livre, que o protecionismo beneficia apenas as empresas com conexões políticas, ferindo os consumidores que terão de pagar mais pelos produtos e serviços, além de causar atraso tecnológico e acomodação por parte das empresas nacionais, uma vez que estas medidas tendem a protegê-las.

• No final da década de 1950, em parte devido ao decréscimo da procura no mercado mundial por produtos agrícolas, o Uruguai começou a registar problemas económicos, onde se inclui a inflação, desemprego em massa e uma queda abrupta do nível de vida dos trabalhadores uruguaios, o que levou ao aparecimento de protestos estudantis e conflitos laborais.
• Escreveu uma tese sobre o nível de vida dos operários, e sua obra mais célebre é o estudo do conceito de memória coletiva, que ele criou.
• Para os operários das indústrias nas cidades, a continuação das reformas de mercado na década de 1990 trouxe consigo uma melhora no seu nível de vida, junto a uma certa incerteza sobre o crescimento econômico.
• Ela não representou o fim da miséria dos trabalhadores, que continuavam submetidos a baixos salários, mas contribuiu para a elevação geral do nível de vida.
• Humboldt encontra Jefferson, com quem discute sobre história natural, costumes diferentes de acordo com o país e as maneiras de melhorar o nível de vida.

• A economia da região é muito forte, não apenas pelo elevado nível de vida de seus moradores, mas também por abrigar o trecho inicial da Avenida Paulista, logradouro mais importante da cidade e centro financeiro do estado e do país.
• Seus últimos quinze anos foram complicados pelo contexto social instável, tornando difícil manter o mesmo nível de vida e educar convenientemente seus filhos, sendo obrigado a fazer empréstimos.
• No primeiro relato ele fala do seu passado pois está prestes a divorciar-se, então está a relembrar-se de tudo o que passou, desde o pai ser atrevido e muito rígido até a sua sogra sempre preocupada com o dinheiro e se tinha dinheiro para manter o nível de vida de Sofia.
• Em certas partes da Região Metropolitana de Guadalajara o nível de vida é comparável ao de países de alto desenvolvimento, ao igual que no resto do México desse nível de vida não é representativo de todos os municípios, também existem nos ao redores ou periferia da cidade, círculos de desigualdade e pobreza.
• Na década de 1980 o nível de vida volta a elevar-se e o turismo se converte no motor econômico de muitos países.