Übersetzung für 'nacionalizar' von Portugiesisch nach Deutsch

nacionalizar {verb}

verstaatlichen

• Houve estudos para nacionalizar o F-4, e o país produzia munição 90 mm de outros tipos.
• No início dos anos 1980, buscou-se nacionalizar o maior número possível de componentes destes veículos, criando a versão M113B.
• Toro chegou a nacionalizar os bens da Standard Oil, por suspeita de colaboracionismo com o inimigo paraguaio.
• Esta não seria a única vez que o governo iria nacionalizar suas empresas.
• Com a Segunda Guerra Mundial, os clubes de origem alemã tiveram que se nacionalizar, e o Germania renasceu como Pinheiros.

• Em maio de 2022, como resultado das sanções ocidentais contra a Rússia, a Renault vendeu sua fábrica em Moscou para o governo da cidade de Moscou, que pretendia nacionalizar a instalação para produção renovada de veículos sob o nome Moskvitch.
• Resumindo: nacionalizar o dinheiro, mas não nacionalizar os bancos”.
• Desde então, o Templo Zu Lai vem cumprindo sua missão em divulgar esses seus quatro pilares para solidificar e nacionalizar os princípios de um Budismo Humanista no Brasil.
• Embora as idéias para nacionalizar o Canal de Suez estivessem a caminho depois que o Reino Unido concordou em retirar seus militares do Egito em 1954 (as últimas tropas britânicas foram embora em 13 de junho de 1956), o jornalista Mohamed Hassanein Heikal afirma que Nasser tomou a decisão final de nacionalizar a hidrovia entre 19 e 20 de julho.
• Depois da revolução, o governo Taraki passou a nacionalizar setores estratégicos da economia e a realização de uma reforma agrária radical, que incluiu a formação de cooperativas agrícolas e da expropriação de terras dos latifundiários e sua distribuição entre os camponeses (o limite da propriedade privada da terra era de 6 hectares).

• Em 2021 afirmou que pretendia nacionalizar-se irlandesa para se tornar novamente europeia.
• Para a temporada 2011/12 a diretoria apostou numa mudança de imagem, tentando “nacionalizar” o clube, retirando os vestígios de Portugal e Espanha no escudo e o tornando mais “criollo”, na busca de torcedores venezuelanos.
• Em 1955, ao nacionalizar-se a ferrovia ficou sob a absoluta propriedade do Estado Peruano.
• Depois de nacionalizar os interesses das petrolíferas estrangeiras, Saddam supervisionou a modernização do campo, a mecanização da agricultura em grande escala, e a distribuição de terras aos camponeses.
• Foi criada em 13 de fevereiro de 1947 após o governo argentino nacionalizar o "Ferrocarril Oeste de Buenos Aires (FCO)" , sendo administrada pela recém criada "Empresa de Ferrocarriles del Estado Argentino (EFEA)", logo rebatizada Ferrocarriles Argentinos.

• A guerra obrigou o Congresso a nacionalizar o governo de Buenos Aires e, em fevereiro de 1826, Rivadavia assumiu a presidência.
• Sobre a possibilidade de nacionalizar o motor, PSA não a descarta, mas a sua futura fabricação vai estar condicionada à conjuntura do mercado; produzindo menos de 100.000 unidades no ano não resulta rentável.
• Rodoviária Nacional foi a empresa pública de autocarros em Portugal, resultado da nacionalização, em 1975, dos maiores operadores no país; o critério usado para nacionalizar foi o tamanho da frota: mais de 100 veículos.