Werbung
 Übersetzung für 'pre' von Portugiesisch nach Deutsch
pré-fabricado {adj}vorgefertigt
inform.
pré-instalado {adj} {past-p}
vorinstalliert
med.
pré-natal {adj}
vorgeburtlich
biol.
pré-sináptico {adj}
präsynaptisch
pré-selecionar {verb}vorsortieren
mate.
pré-cálculo {m}
Elementarmathematik {f}
med.
pré-carga {f}
Vorlast {f}
psic.
pré-consciente {m}
Vorbewusste {n}
educ.
pré-escola {f}
Vorschule {f}
constr.
pré-fabricado {m}
Fertigteil {n}
pré-história {f}Urgeschichte {f}
pré-história {f}Vorgeschichte {f}
fin.
pré-pagamento {m}
Vorauszahlung {f}
pré-requisito {m}Voraussetzung {f}
filos.hist.
pré-socráticos {m.pl}
Vorsokratiker {pl}
3 Wörter
ungeprüft
constr.
betão {m} pré-esforçado [Port.]
Spannbeton {m}
fin.
cheque {m} pré-datado
vordatierter Scheck {m}
gravidez {f} pré-adolescenteSchwangerschaft {f} vor dem Teenageralter
odont.
primeiro pré-molar {m}
erster vorderer Backenzahn {m}
odont.
segundo pré-molar {m}
zweiter vorderer Backenzahn {m}
med.
tensão {f} pré-menstrual <TPM>
prämenstruelles Syndrom {n} <PMS>
5+ Wörter
constr.
peça {f} pré-fabricada de concreto armado
Stahlbetonfertigteil {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Os pré-molares são dentes da mastigação, devido a sua parte oclusal. Possuem forma de pentágono, são menores que o canino, tem as suas bordas convergentes, as arestas mesial e distal são semelhantes. O 1º pré-molar é maior que o 2º pré-molar. Os pré- molares só são encontrados na dentição permanente.
  • O DGPI acrónimo de Diagnóstico Genético Pré-Implantação (pré implantacional ou pré-implantatório) é um método de diagnóstico pré-natal utilizado em técnicas de reprodução medicamente assistida e que visa prevenir a transferência de embriões portadores de graves doenças génicas, por ex.
  • A pré-história amazônica costuma ser dividida em três fases: Paleoindígena, Arcaica e Pré-história Tardia.
  • Em 4 de agosto de 1986, fundou a Turner Entertainment Co. para administrar os direitos de filmes, séries e/ou desenhos dos estúdios Metro-Goldwyn-Mayer (pré-1986), United Artists, Paramount, Warner Bros. (pré-1948) e RKO Pictures (pré-1957) e atualmente a Esporte Interativo.
  • O termo pré-operatório refere-se aos preparativos realizados antes de uma cirurgia.

  • Começou a escrever para jovens em 1969. Em 1975, uniu seu conhecimento da pré-história e publicou o romance "O homem do Sambaqui: (uma estória na pré-história)", uma narrativa de ficção pré-histórica sobre a pré-história brasileira.
  • Em Portugal um jardim de infância, chamado oficialmente de Escola Pré-Primária, consiste num espaço destinado ao cuidado e acompanhamento pedagógico de crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 6 anos, sendo também denominado por pré-primário, pré-escolar ou creche.
  • Atendimento pré hospitalar (APH) ou socorro pré-hospitalar é o atendimento emergencial em ambiente extra-hospitalar (fora do hospital). De acordo com a legislação brasileira existem dois tipos de Atendimento Pré Hospitalar, o Fixo e o Móvel.
  • Um serviço chamado Rxivist combina pré-impressões do bioRxiv com dados do Twitter para classificar os pré-prints.
  • Pré-amplificadores com antena sintonizável muitas vezes incorporam um pré-seletor inicial para melhorar seu desempenho. O dispositivo integrado é "tanto" pré-amplificador como pré-seletor. Essa ambiguidade, por vezes leva à confusão. Um "pré-seletor passivo" não tem potência em si e nenhum amplificador interno, e geralmente funciona muito bem com modernos receptores, com insignificante perda de sinal. Além disso, receptores e amplificadores não obtêm qualquer benefício de pré-seleção se eles são alimentados a partir de fonte de banda estreita, como uma pequena antena circular.

  • O ARNm precursor ou pré-ARNm (ou pré-mRNA) é um ARNm monocatenário imaturo, que dará origem ao ARNm definitivo depois de sofrer um processamento nos eucariotas.
  • No dia 18 de dezembro de 2021, o Partido Comunista do Brasil lançou João Vicente como pré-candidato ao governo do Distrito Federal e Ana Prestes como pré-candidata ao Senado.
  • Em tempos pré-hispânicos, Tlaxcala foi uma das "nações" que mantiveram a sua independência do Império Asteca. Até hoje segue mantendo parte de seu pré-nacionalismo pré-hispânico. A cidade colonial de Tlaxcala foi fundada em 1520 por Hernán Cortez.
  • Entre os "séculos IX e X", novos habitantes chegaram à costa. Essas pessoas são conhecidas como o "Pré-Chincha". A cultura rudimentar "Pré-Chincha" centrou-se na pesca e coleta de conchas. A origem do povo pré-Chincha ainda é incerta.
  • Os seios pré-auriculares podem ser excisados ​​cirurgicamente, mas frequentemente apresentam alto risco de recorrência.

  • A maioria das pré-escolas estão ligadas a uma escola primária específica. Pré-escolas e escolas primárias geralmente compartilham prédios e outras instalações. Algumas escolas oferecem educação pré-primária especial para crianças com deficiência ou outras necessidades especiais.
  • O cultivo do "Bacillus thuringiensis" segue as seguintes etapas: pré inoculo, pré fermentados e fermentador final.
  • Algumas operações e processos unitários em tratamento de água são: Pré-oxidação através de pré-ozonização (ozono) ou pré-cloragem (cloro; exceto no Brasil, a pré-cloragem está a cair em desuso relativamente ao tratamento de águas superficiais para produção de água para consumo humano, uma vez que, o contacto do cloro com matéria orgânica desenvolve um composto tóxico designado trihalometano); coagulação; floculação; decantação; filtração; desinfecção.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!