Übersetzung für 'rizóma' von Portugiesisch nach Deutsch

rizoma {m}

Rhizom {n}bot.

• São plantas que ocorem na Ásia, em clima tropical ou temperado. Possuem rizoma simpodial.
• São plantas pubescentes, altas, sem rizoma. Apresentam longas folhas plicadas e produzem inflorescências terminais racemosas eretas, normalmente com flores pendentes amarelas ou brancas.
• As plantas deste género apresentam um rizoma persistente, ou uma coroa curta e erecta, com raízes fibrosas, ou engrossadas e inchadas e suculentas. Também inclui plantas anuais sem rizoma ou raízes suculentas.
• Cerca de 70% das hastes florais partem do rizoma, e somente 30% surgem no ápice dos pseudobulbos, entre as folhas, como a "Cattleya walkeriana var. princeps".
• Tem rizoma robusto, É conhecida como 'skäggiris' em sueco.

  ---

• Estas plantas reproduzem-se facilmente pela via vegetativa, por cisão do rizoma ou cormo, seguida do brotamento da parte seccionada, gerando uma nova planta.
• As espécies que integram o género "Lygodium" apresentam as características típicas das Pteridophyta, com rizoma postrado, esbelto e protostélico, recoberto de pelos.
• O órgão subterrâneo de reserva é um rizoma.
• O rizoma tem em geral 30 cm de comprimento.
• As espécies que integram este género são pequenos pteridófitos perenes, com rizoma rastejante a erecto, em geral rupestres ou epífitos, por vezes terrestres.

  ---

• Exemplos de conceptualizações heterárquicas incluem as concepções Gilles Deleuze / Félix Guattari de desterritorialização, rizoma e corpo sem órgãos.
• Caracteriza-se por plantas de raízes fasciculadas carnosas não tuberosas, sem rizoma, cujas flores não apresentam viscídio.
• Seu rizoma é nodular, com pouca quantidade de raízes emergindo apenas da base dos caules e rizoma. Não apresenta pseudobulbos, aqui substituídos por caules multifoliados ascendentes vandiformes, inicialmente eretos, mais tarde pendentes, os quais ocasionalmente bifurcam.
• A inflorescência das espécies do subgênero "Satyria" brota diretamente do rizoma.
• A inflorescência sai do rizoma entre uma altura de 60 centímetros a mais de um metro. As flores individuais aparecem do meio dos nós, parecidos com uma pinha, por cima das linhas de cera. As folhas crescem em filas de talos separados ao longo do rizoma. Os talos frondosos crescem entre 4.5 a 6 metros. Normalmente, quando a inflorescência se começa a expandir, as folhas vão secando devido às mudanças de temperatura e ao vento.

  ---

• Terófito perene rizomatoso, com rizoma oblíquo a ereto, recoberto por escamas.
• P. oceânica possui raízes que servem principalmente para ancorar a planta ao substrato, rizoma e folhas em foto de fita.
• Partes utilizadas: rizoma (Setembro-Outubro); de conservação dificil, muito atacado por larvas.
• São plantas com rizoma subterrâneo, irregular, espessado; sem pseudobulbos; com duas a quatro folhas plicadas.