Übersetzung für 'sag' von Deutsch nach Portugiesisch

Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.

Se tiveres tempo, diz-me.

sag mal wo der Schuh drückt [ugs.]

ungeprüft diz-me lá o que te aflige [col.]

• In der sumerischen Mythologie gibt es eine siebenköpfige Schlange namens Muš-sag-imin.
• Ebenfalls deutlich abweichend von der standarddeutschen Aussprache: Tag = Tach (mit kurzem a), sag = sach (ebenso), mag = mach "(ich mach keine Erbsensuppe)," Krieg = Kriiech (mit im Vergleich zu Hochsprache tendenziell etwas langgezogenem „i“).
• Der Track "Sag es sag es" ist eine Kollaboration mit dem deutschen Rapper Neo, und bei "Gott sei Dank Remix" arbeitet Samy Deluxe mit dem US-amerikanischen Rapper J.
• Sein bekanntestes Lied war und ist "Inass, Inass" (deutsch: „Sag ihm, sag ihm… was soll ich mit diesem Leben anfangen…“), das er bei seinen Auftritten immer wieder spielte.
• Die Rolle von "Sag die Wahrheit" in der Parlamentswahl in Belarus 2012 ist umstritten.

• Die Durchbiegung von Linsen (englisch "lens sag") ist eine optische Verformung bei Linsen.
• Herzblatt oder Wie sag ich’s meiner Tochter? ist ein deutscher Spielfilm von Alfred Vohrer. Er erlebte am 30. September 1969 im Gloria-Palast in München seine Premiere.
• Die Quellen werden in Epen, Preislieder (Hymnen, Heldenlieder, šìr nam.ur.sag.ĝá dnin.si.an.na.kam), Liebeslieder, Gebete und Ritualtexte unterteilt.
• Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier, dass nie wieder Krieg wir wollen, Frieden wollen wir.
• "Wie sag ich’s meinen Kindern?" ist der Titel eines 1960 erschienenen Buchs von Jean-Jacques Sempé.

• 1946: „Ziegelsplitt, sag ich Ihnen“ – Eine Berliner Trümmerfrau berichtet.
• Hannes Schöner (* 24. Juni 1953 in Köln-Bickendorf als "Johannes Schulte-Ontrop") ist ein deutscher Sänger, Komponist und Musiker, der 1982 mit "Nun sag schon adieu" seinen größten Hit hatte.
• Er schrieb alle Erfolgstitel der Peheiros – so zum Beispiel "Wasser ist zum Waschen da" oder "Susi sag noch einmal saure Sahne".
• Große ballistisch transportierte Pyroklasten können diese Schichten durch den Impakt deformieren und bilden Durchbiegestrukturen ("sag structures").
• Schließlich kam 1983 "Sag niemals nie" als letzter Auftritt von Sean Connery in der Rolle von Bond in die Kinos.

• Wie sag’ ich’s meinem Mann? ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahre 1932 von Reinhold Schünzel mit Renate Müller und Georg Alexander in den Hauptrollen.
• Der Name Tectosages wird nach einer Theorie von Helmut Birkhan als „nach einem Dach (einer Heimat) suchende“ ("tecto-sag-"; "sag-" zum lateinischen "sagio", hier im Sinne von „einer Spur folgen“) erklärt.
• Lubat-saguš beziehungsweise Uduimin-saĝuš (auch Lubat-sagusch, Uduimin-sagusch; sumerisch LU.BAT SAG.UŠ, MULUDU.IMIN-saĝ-uš, „Stern der Sonne“) sowie Kajamanu (akkadisch ka-ja-ma-nu für „der Beständige“) ist im Altertum die mesopotamische Bezeichnung des Planeten Saturn.
• Der schwedische Dichter Elias Sehlstedt sagte 1852: „Såg vid såg jag såg varhelst jag såg!