⇄ 

Übersetzung für 'sic' von Portugiesisch nach Deutsch

sic {adv} [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]

sic [absichtlich so geschrieben]

• sic [absichtlich so geschrieben] = sic [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]

• “IVSTVN (sic) DEDVCET DPMINVS PER VIAS RECTAS”.
• Foi cantor e director vocal e de conteúdo musical da Gala dos Anos 60 da Gala de Verão e a Gala do Cinema, todas para a SIC.
• O video clip "Song of Lust" teve airplay nos canais televisivos Sol Musica, Sic Radical e NTV.
• O advérbio latino "sic" (por extenso: "sic erat scriptum"), expressão traduzida como "assim estava escrito", É formatada em negrito ou em itálico e entre colchetes.
• O Manual de Informações de Custos (MIC) apresenta conceitos básicos de custos aplicados ao setor público, relata a experiência da União na criação Sistema de Informações de Custos do Governo Federal (SIC), aborda aspectos operacionais básicos sobre acesso e utilização do SIC e descreve etapas recomendadas no processo de implantação da mensuração e avaliação de custos no âmbito de cada órgão.

• Em agosto de 2015, regressa à SIC com o programa "Som de Cristal" onde acompanha vários cantores do universo da música pimba.
• Nesta história de amor, muito humor e música, várias personagens icónicas da ficção SIC cruzar-se-ão para dar um novo rumo às suas vidas.
• Tornou-se conhecido com o principal papel do musical "Jasmim ou o Sonho do Cinema", série de Filipe La Féria para a SIC.
• Conduzido por João Paulo Sousa, Raquel Tavares e Débora Monteiro, ‘Olhá SIC’ vai trazer semanalmente ao ecrã da SIC muitos convidados e muita música, puro entretenimento nas manhãs de domingo.
• Com a transferência de Ljubomir Stanisic da TVI para a SIC, foi confirmado que o apresentador e "chef" iria apresentar um programa de culinária, sendo revelado mais tarde que se tratava da adaptação do original britânico "Hell's Kitchen".

• Na Itália, porém, suas obras foram traduzidas para o latim e contribuíram substancialmente para a formação da Cabalá Cristã (sic).
• Desde Fevereiro de 2020 é Argumentista na SIC, escrevendo para a Opto.sic.pt.
• Boa parte dos textos musicais e obras de Elomar são escritos em linguagem dialetal "sertaneza" (sic), título que lhe foi dado pelo próprio Elomar.
• "Rebus sic stantibus" pode ser lido como "estando assim as coisas" ou "enquanto as coisas estão assim".
• Em 2013, integra como jurada o programa de talentos musicais da SIC, Factor X.

• Heath Bunting, Rachel Baker, Irational (sic) Organization.