Werbung
 Übersetzung für 'skrupellos' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   skrupellos | skrupelloser | am skrupellosesten
skrupelloser | skrupellose | skrupelloses
skrupellosester | skrupelloseste | skrupellosestes
SYNO bedenkenlos | brachial | erbarmungslos | ...
implacável {adj}skrupellos
6
sem piedade {adj}skrupellos
inescrupuloso {adj}skrupellos
sem escrúpulos {adj}skrupellos
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist skrupellos, gewalttätig und mittleidslos und befolgt Befehle wie kein anderer.
  • Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.
  • Er ist skrupellos, gewalttätig und lässt sich deswegen leicht für rechtsradikale Ideen begeistern.
  • Er zeigt von allen den stärksten Hass auf die Invasoren und wird zunehmend skrupellos.
  • "La Païva" wurde charakterisiert als rothaarige Schönheit mit Charme und überdurchschnittlicher Intelligenz, aber auch als ehrgeizig, eitel und skrupellos: Diese Eigenschaften hätten sie in der Pariser Geschäftswelt nach oben gespült.

  • Die habsburgische Dynastie sei „skrupellos“, man müsse die für Freiheit kämpfenden Völker unterstützen, bei einem Separatfrieden wären die Völker Zentraleuropas zur "Sklaverei" verdammt.
  • Die Handlung in "Call Me Fitz" dreht sich um den Gebrauchtwagenhändler Richard „Fitz“ Fitzpatrick der sich gut im Geld verdienen versteht und skrupellos Frauen verführt.
  • (a) „skrupellos für sich ausnutzen“, (b) das aus dem marxistischen Gebrauch stammende „sich als Eigentümer von Produktionsmitteln das von den Arbeitnehmern erzeugte Arbeitsprodukt aneignen“ und schließlich (c) „sich skrupellos zunutze machen“.
  • Eine Schmugglerbande an der Grenze nach Böhmen nutzt die soziale Notlage der sächsischen Landbevölkerung skrupellos aus, bis der Detektiv Franz Arndt eine atemberaubende Jagd auf das "Buschgespenst" und seine Kumpane beginnt.
  • Tom Wilkinson schaffe es, in der relativ begrenzten Zeit „vornehm, onkelhaft, skrupellos und brillant“ die verkörperte Figur James Baker darzustellen.

  • Baibars gilt als skrupellos, doch „sammelte er die Flüchtlinge und holte diejenigen, die fern waren, er beförderte die Übergangenen und gab den Benachteiligten ein Amt.“ Da sein Regime wegen seiner Anmaßung und der früheren Unruhen in Kairo unbeliebt war, versuchte er, sich mit Steuersenkungen und Reformen zu profilieren.
  • Damit ist Sir Ralph der Graf von Shiring und nutzt seine neue Machtfülle skrupellos aus.
  • Blond und skrupellos ist ein Thriller aus dem Jahr 2000 mit den Hauptdarstellern Jean-Hugues Anglade, Connie Nielsen und Mia Kirshner.
  • Es stellt sich heraus, dass Chiara eine Geheimagentin der Steuerfahndung ist und für Akerman arbeitet, der sie als „skrupellos“ bezeichnet.
  • Leo Gaut erweist sich hinter der Fassade eines vermögenden Geschäftsmannes als äußerst skrupellos.

  • Rudolfs Stiefbruder Michael jedoch, der bei seinen Intrigen von Graf Hentzau (James Mason) skrupellos unterstützt wird, durchschaut das Spiel.
  • die versprochene Amnestie und weitere Gesetzesänderungen der vergangenen drei Jahre außer Kraft und befahl skrupellos schwere Vergeltungsmaßnahmen gegen die Revolutionäre.
  • Der Spiegel schreibt über Surowikin, er gelte „bereits seit Jahrzehnten als skrupellos“ und sei „berüchtigt für Brutalität und Korruption“.
  • Vitalis ist ehrgeizig, manipulativ und skrupellos, wenn es beispielsweise darum geht, Hugo zu quälen, um mehr über ihn und seine Kräfte zu erfahren.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!