Übersetzung für 'sofrimento' von Portugiesisch nach Deutsch

sofrimento {m}

Qual {f}

Leiden {n} [Qual]

Dulden {n}

Beschwerden {pl} [Schmerzen]med.

Leid {n}psic.

• O sofrimento fetal é definido por um padrão não tranquilizador da frequência cardíaca fetal intraparto.
• O humilde aspirante a padre tinha apenas doze anos naquela noite, e ele pôde receber a luz que o sofrimento também trás assim como São Gregório de Narek em seu livro, Livro das Lamentações, já dizia desde o século XI, que o sofrimento é um dom de Deus, e Marcel via com entusiasmo a missão de transformar o sofrimento em alegria.
• Gutiérrez associava o sofrimento de Cristo com o sofrimento do povo.
• Sofrimento é qualquer experiência aversiva (não necessariamente indesejada) e sua emoção negativa correspondente.
• Na tradição Theravada, o sofrimento tem origem no apego aos agregados, sendo o desapego aos mesmos a chave para a libertação do sofrimento.

• Por exemplo, a primeira nobre verdade do Budismo, "a vida é sofrimento", convida as pessoas a aceitarem que o sofrimento é uma parte natural da vida.
• A primeira Nobre Verdade proferida por Buda Shakyamuni após sua iluminação é normalmente descrita como "a vida (como experienciamos) é sofrimento", ou "existe sofrimento".
• Ela se satisfaz ao ver o sofrimento dos trabalhadores.
• O diagnóstico deve ser negado, já que é um preconceito psiquiátrico que impede a realização do verdadeiro trabalho psicológico em relação ao sofrimento das pessoas, sofrimento que é derivado das contradições da natureza e da consciência e pelas contradições da sociedade e os conflitos de convivência.
• Ele entende que se pode aceitar o sofrimento pelo bem da própria fé.

• Outros argumentos giram em torno da capacidade dos animais de sentir dor ou sofrimento.
• Em meados dos anos 1990 seus estudos começam a investigar o tema do sofrimento no trabalho aliviando a relação causal precedente utilizada pelos psicopatologistas do trabalho da época.
• Nos versos de "Falling Away from Me", Jonathan Davis com o KoЯn consegue atingir o máximo de expressão e impressão, mostrando a terrível realidade de uma infância acompanhada de sofrimento: a violência pelos próprios pais, e o suicídio movimentado pelo sofrimento às mãos de bullying e depressão.
• A terceira consideração metaética leva a visão do não-eu e nosso desejo natural de acabar com nosso sofrimento até sua conclusão lógica.
• A definição de "sofrimento inaceitável" é variável.

• A compaixão diferencia-se de outras formas de comportamento prestativo humano no sentido de que seu foco primário é o alívio da dor e sofrimento alheios.
• No contexto dos doze elos, o desejo e o apego ao vedanā levam ao sofrimento; reciprocamente, a consciência concentrada e a compreensão clara do vedanā podem levar à Iluminação e à extinção das causas do sofrimento.